C'est le petit nom doux qu'elle me donne.

这是她给取的可爱小名。

Cette différence se retrouve jusque dans les petits noms : les amoureux allemands s'appellent " mein Hase" , " mon lièvre" , ou " mein Haeschen" , " mon petit lièvre" et jamais un lapin.

甚至在小名中也能发现这种差异：德国人喜 " mein Hase" ，" 的野兔" ，或者 " mein Haeschen" ，" 的小野兔" ，而从不兔子。