Voilà, pour extraire le miel, il faut absolument enlever l'opercule.

因此，为了提取蜂蜜，必须去掉封盖。

Et dès que je vais l'enlever, l'opercule va tomber.

而只要我把它拿下来，封盖就会掉下来。

C'est un petit couteau chauffant pour que ce soit plus facile à enlever, l'opercule.

这是一把小加热刀，可以我们更容易地去除封盖。

Alors Jérôme, la première des choses à faire pour récupérer le miel, pour l'extraire, c'est de retirer ces petits opercules là.

所以，杰罗姆，要做第一件事就是，去除封盖，以获得蜂蜜，然后提取它。

Alors quand il sera rentré, remettez-lui cette carte et ce papier cacheté. Ce soir, à huit heures, M. l’abbé sera-t-il chez lui ?

“那么，当他回来候，把这张名片和这封盖过封印信交给他。他今天晚上八点钟在不在家？”

D’Artagnan profita de la circonstance pour parler à M. de Tréville de la lettre au grand cachet rouge et aux armes ducales ; il est bien entendu que de l’autre il n’en souffla point mot.

达达尼昂见缝插针，向特雷维尔先生谈起那封盖着朱红蜡印及带有公爵纹章信；当然对于另一封信，他是只字不漏。