Les commanderies templières sont des domaines tenant à la fois du monastère et de la ferme.

地同开设了寺院和农场。

Aller, pluie de thunes et de fiefs pour tout le monde !

是的，将财产和地都分给大家！

Ils entretiennent des forteresses, des châteaux et des commanderies qui leur rapportent beaucoup d'argent.

维持好堡垒， 城堡和骑士团的地它给来很多钱。

Propriétaire de nombreux fiefs, forteresses et terres, il ne cessait d'agrandir son domaine, achetant terres et chateaux.

作为许多地，堡垒和土地的业主，不断扩大自己的领地，购买土地和城堡。

Je vais pas m'amuser à prendre le nom des différents fiefs !

我不会玩得开心地取不同地的名字！

Les travaillistes perdent des fiefs symboliques.

工党正在失去象征性的地。

Quand, malade, il s'éteint en 1124, sa secte lui survit et parvient à établir de nouveaux fiefs.

当生病于1124年去世，的教派幸存下来，并设法建立了新的地。

Par vengeance, les mongols assiègent un à un les fiefs nizarites, et s'emparent enfin d'Alamut en 1256.

为了复仇，蒙古人一个接一个地围攻尼扎里特的地，最终在1256年占领了阿拉穆特。

Baron, si tu veux venir à Grenade, quand nous y retournerons, tu verras le fief le plus riche de la Sierra.

男爵，如果想来格拉纳达，当我回去的，会看到塞拉利昂最富有的地。

Et c'est ce serment Qu'Harold va rompre en devenant lui-même roi d'Angleterre, ce qui engagera Guillaume à pouvoir justement lui faire la guerre, engager la commise du fief.

而哈罗德就是要违背这个誓言，自己成为英格兰国王，这意味着威廉可以对发动战争，占领的地。

Daesh a été, le territoire de Daesh a été anéanti avec la chute de Baghouz qui était le dernier fief, anéanti, mais pas tout à fait.

达伊沙是，达伊沙的领土随着巴古兹的沦陷而被歼灭，这是最后的地，被歼灭，但不完全是。

Le Roi Thingol n'accueillit pas sans arrière-pensées la venue d'un si grand nombre de princes venus en force de l'Occident pour se tailler de nouveaux fiefs.

辛戈尔国王并不无心无目的地欢迎这么多王子的到来，从西方强势而来，为自己开辟新的地。

Mais lorsqu'on se promène dans Toul, on peut apercevoir bien d'autres choses : des vestiges de remparts gallo-romains, des églises, des musées, et même une commanderie de Templiers.

但是当在图勒的街头走一走，可以看到许多其东西：高卢罗马城墙的遗迹、教堂、博物馆，甚至还有圣殿骑士的地。

En effet, l'Ordre n'a cessé de recevoir des donations : fiefs, villages et même forteresses, comme celle de Beth Gibelin en 1136, ou le Krak des Chevaliers en 1142.

事实上，骑士团继续接受捐赠：地，村庄甚至堡垒，如1136年的贝丝·吉贝林或1142年的骑士骑士。

Le président des Républicains - la droite française - a fait sa rentrée politique et médiatique aujourd'hui dans son fief, son bastion le mont Mézenc en Haute-Loire.

共和党总统 - 法国右翼 - 今天在的地，在上卢瓦尔河的堡垒梅岑茨山（Mount Mézenc）上卷土重来。

Ici Harold s'engage probablement à ce que Guillaume puisse monter sur le trône d'Angleterre, et Guillaume en échange doit lui promettre en fief les terres qu'il possède dans le Wessex.

在这里，哈罗德可能是在向威廉保证，让其登上英格兰王位，而作为交换，威廉必须承诺将在威塞克斯拥有的土地作为地留给哈罗德。

Malgré tout, lorsque éclate quelque esclandre qui risque d'avoir des répercussions sur la hiérarchie militaire, sur l'attribution des grades, des titres de noblesse ou des fiefs, le roi, alors, se doit de dire son mot.

然而，当一场骚乱爆发，可能对军队等级、等级、贵族或地的归属产生影响，国王不得不说出的话。