Elle peut proposer de sortir après l'école ou demander de l'aide pour son travail.

他可能会提出放学后出去玩或者寻求工作方帮助。

La lutte contre le terrorisme ne peut remplacer la recherche de la paix.

打击恐怖主义不能取代寻求和平。

Nous devons aussi porter une réponse européenne.

我们也应当在欧洲寻求解决方案。

Et vous pouvez aussi, bien sûr, vous faire accompagner par un praticien certifié.

你们也可以，当然，去寻求有证MBTI专业人员帮助。

Gili Air attire ceux qui recherchent de la détente et qui aiment bien manger.

吉利艾尔岛吸引了那些寻求放松和喜好美食人们。

Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.

正是在那里，我遇见了Shuti，他是一位斯里兰卡籍寻求庇护者。

À Versailles, tout le monde s'arrache les services de Catherine La Voisin.

在凡尔赛，每个人都争相寻求凯瑟琳·拉瓦桑服务。

Au rythme fou du monde moderne, on cherche l'unité avec la nature et l’histoire.

以现代世狂步伐，我们寻求与自然和历史统一。

Ces destructions volontaires ont été faites par des hommes politiques en quête de pouvoir.

这些蓄意破坏是政客为了寻求权力而做。

La situation actuelle incite les consommateurs à aller chercher des prix barrés.

目前形势刺激了消费者寻求最优价格。

Qu'est-ce que vous cherchez en ce moment dans la vie?

你目前在生活中寻求什么？

Et si demain vous veniez me dire que vous aviez besoin de mon aide...

如果将来某一天你们向我来寻求帮助。

Face à ces défis, les athlètes cherchent, par tous les moyens, à se dépasser.

对这些挑战，运动员们不遗余力地寻求超越自我方式。

Un grand homme ne cherche pas à diriger.

伟大人不会寻求指引。

Pour l'affronter, les alliés cherchent, donc, à ouvrir un front en Europe Occidentale.

因此，为了应对这一挑战，同盟国寻求在西欧开辟一条战线。

Un jour, il demande à son cousin, le roi Rivalin de Loonois, de l’aider.

一天，他向他堂兄——国王Rivalin寻求帮助。

Arthur voit une belle dame, dans une barque. Il lui demande, avec grâce, l’épée.

亚瑟看见，在小船有个美丽女士，他优雅向那位女士寻求那把剑。

On a demandé l'avis d'un spécialiste du cerveau.

我们寻求大脑专家建议。

Qui vient chercher la deuxième place de justice sur la fin de la course.

他们在比赛结束时来寻求第二名正义。

Près de 2,4 millions d'Afghans demandent aujourd'hui l'asile partout à travers le monde.

近240万阿富汗人目前正在世各地寻求庇护。