有奖纠错
| 划词

Zinédine, ce match sera peut-être l’occasion de voir Fred et Robinho croiser le fer ?

齐内迪内,这场比赛可能将是弗雷德(里昂队球员)和罗比尼奥巅峰对决大好机会阿?

评价该例句:好评差评指正

Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.

法国社会党(推举明年竞选总统)初选第二轮将由奥朗德和奥布里对决

评价该例句:好评差评指正

Le Jamaïquain Usain Bolt a remporté le 100 m des championnats du monde, en établissant un nouveau record du monde avec un temps de 9 s 58, dimanche à Berlin.

周日在柏林进行颠峰对决中,牙买加选手乌塞恩·博尔特夺得世界冠军,并创下9秒58新世界录。

评价该例句:好评差评指正

A une semaine du match au sommet entre les deux clubs, la pression est à son comble dans la Botte qui a déjà assisté à nombre des bouleversements.

在两个俱乐部之间颠峰对决还有一个礼拜之时,竞争双方都感受所未有压力。

评价该例句:好评差评指正

Une chose est sûre : le classico entre le Real Madrid et le Barça du week-end prochain est à ne manquer sous aucun prétexte.

不过有一点可以肯定是,周末皇家马德里和巴萨罗那对决是不容错过

评价该例句:好评差评指正

Christine Lagarde, ministre française de l'économie, affontera Agustin Carstens, gouverneur de la Banque centrale du Mexique, pour prendre la tête du FMI.

法国经济部长克里斯蒂娜·拉加德将与墨西哥央行行长阿古斯丁·卡斯滕斯对决,争夺担任国际货币基金主要领导职务机会。

评价该例句:好评差评指正

Leur dernier duel est encore dans les mémoires : 5 0 pour le Barca contre le Real.

两人上次对决还历历在目,巴萨对皇马5:0。

评价该例句:好评差评指正

Libertés contre tourisme, qui gagnera ?

自由对决旅游,哪个会赢呢?

评价该例句:好评差评指正

D'après Associated Press, « cet argent est nécessaire et ce dilemme se pose à de nombreuses îles du Pacifique, théâtre de ce qui peut devenir l'une des grandes batailles du XXIe siècle entre consommation et conservation du fait que l'augmentation de la demande en poissons se heurte à des océans qui se vident rapidement ».

“人们需要这笔钱,因而整个太平洋许多岛屿都身处这一两难境地。 人们日益偏爱鱼类,而海洋里鱼类正在被他们捕捞一空,因此,这些太平洋岛国可能成为21世消费与养护之间大对决广阔战场。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kofelsite, kogarkoïte, Kogia, kohalaïte, koheul, Kohleria, kohlérite, kohol, koikhoz, koïlonychie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Nintendo Switch 游戏法语导视

Lorsque la nuit tombe, dresseuses et dresseurs s'affrontent pour gravir les rangs du Royal Cédar.

当夜幕降临,训练家们展开对决,争夺皇家锦标赛的排名。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Je sais rapper, quoi. - Si tu sais rapper, tu vas faire un battle alors.

我会rap,你知道的。- 如果你会rap,那就来一场对决吧。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Quand on évoque le célèbre, le fameux chevalier Bayard, il y a une scène évidemment qui a l'air de tout résumer, c'est la dernière, légendaire forcément, parée de noblesse non moins forcément, d'une gloire peut-être un petit peu vaine aussi.

提到那位着名的法国骑士贝亚尔,有一幕场景显然概括他的一切:那场最后的、毫无疑问充满传奇色彩的对决,充满毋庸置疑的高贵气质,或许还带有一点虚荣的荣耀。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年4月合

Dans l'actualité également cette course historique en Grande Bretagne, l'opposition depuis 2 siècles entre 2 universités, Oxford et Cambridge, qui se sont une nouvelle fois affrontées en aviron sur la Tamise devant des dizaines de milliers de spectateurs.

,在英国还有一项历史悠久的赛事:牛津大学与剑桥大学之间长两个世纪的对抗。这两所大学再次在泰晤士河上展开赛艇对决数万名观众现场观战。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Pour faire simple, c'est un sport dans lequel deux équipes à cheval s'affrontent pour marquer des buts avec une petite balle frappée à coups de maillet.

简单来说,这是一种两队骑手骑马对决,用球棍击打小球进球的比赛。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年8月合

Du reste, face au japonais Ryu Shichinohe, il s'est blessé à l'adducteur gauche et ne pourrait donc pas disputer demain l'épreuve par équipes messieurs.

,在与日本选手七本木龙的对决中,他左大腿内收肌受伤,因无法参加明天的男子团体比赛。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合

Et puis le football : le Portugal et le Pays de Galles s'affrontent à Lyon pour une place en finale de l'Euro 2016.

然后是足球比赛:葡萄牙和威尔士在里昂对决,争夺2016年欧洲杯决赛的名额。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽

Sur sa chaîne youtube, il a deux formats qui sont énormes d'abord il a des rap battle entre personnages de fictions

在他的YouTube频道上,他有两个非常受欢迎的格式,首先是虚构角色之间的说唱对决

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频

L'équipe des jaunes. Le duel est

黄队。对决开始

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合

Et puis mardi 16 octobre une affiche de gala : France- Allemagne au Stade de France.

然后是 10 月 16 日,星期二,一张盛大的海报:法兰西体育场的法德对决

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合

Tennis 10ème journée du tournoi de Roland-Garros, une demi finale dame Sharapova Bouchard s'est décidée aujourd'hui

网球:罗兰·加洛斯锦标赛第10比赛日,女单半决赛中,莎拉波娃与布沙尔的对决今日尘埃落定。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年6月合

Mais on commence Nathanaël par la coupe du monde de football, avec le choc entre l’Égypte et la Russie.

但我们先从纳塔内尔开始谈世界杯,埃及和俄罗斯的对决

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合

Et comme attendu, Zéphirin, ce fut un bras de fer, une épreuve de force entre les deux parties.

基督邮报:正如预期的那样,泽菲林,这是一场拔河比赛,是双方之间的对决

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合

Première demi-finale de l'US Open très disputée entre le numéro 1 mondial, Novak Djokovic, et le Suisse, Wavrinka.

美国网球公开赛半决赛首场激战,世界排名第一的诺瓦克·德约科维奇与瑞士选手瓦林卡展开激烈对决

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合

Chez les dames encore le choc entre les deux soeurs WilliamsSerena N.1) contre Venus Williams (désormais N.23)

FB:女子组依然是威廉姆斯姐妹之间的对决,小威(现排名世界第一)对阵大威(现排名第23)。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合

La finale sera donc 100% espagnole.

,决赛将完全由西班牙选手对决

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

La perspective d'une telle confrontation entre 2 officiers des armées qui se font face en Italie fait beaucoup de bruit, est-ce que j'ai besoin de vous le dire ?

两位在意大利战场上对阵的军官之间发生这样的对决巨大轰动,我需要跟你说吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年4月合

La boat race, ou l'histoire d'une rivalité entre les 2 plus prestigieuses universités britanniques, devenue le temps d'une course, un duel franco français.

“牛津剑桥赛艇对抗赛”,或说是英国两所最负盛名大学之间的竞争,在短短一场比赛中,演变成一场法法对决

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kolatier, kolatine, kolbeckine, kolbeckite, kolicite, kolinski, kolkhoze, kolkhozien, kolki, kollanite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接