À peine le capitaine a-t-il été mort qu’il a pris le commandement sans consulter personne, et qu’il nous a fait perdre un jour et demi à l’île d’Elbe au lieu de revenir directement à Marseille.

船长刚去世，他就跟谁也不商量一，竟自作主张地独揽权，面发号施令起来，而且还在厄尔巴岛耽搁了一天半，没 有直航返回马赛。”