Tous les acteurs de la transition doivent y contribuer.

过渡进程的各主要方面都必须对该进程作出贡。

Au niveau communautaire, elle pourrait servir efficacement d'appoint au processus national de collecte de données.

还可有效利用在社区一级的活动对国收集过程作出贡。

Le Conseil souhaitera peut-être inviter les organisations non gouvernementales à collaborer à ses différents débats.

理事会不妨请各非政府组织对理事会各部分的工作作出贡。

Certaines ont répondu à des demandes du Comité de contribuer à ses travaux.

其中有些组织对委员会提出的为其工作作出贡的具体请求作出回应。

Nous invitons instamment tous les autres pays à soutenir les efforts de la Mission africaine.

我们也敦促其它国对非洲特派团的努力作出贡。

La communauté scientifique et technique y contribue grâce à des politiques de formation spécifiques.

科学和技术界通过采取具体的训练措施对此项工作作出贡。

Les États-Unis entendent bien pour leur part contribuer à cet effort.

美国期待对这种努力作出贡。

Les Fidji exhortent la communauté internationale à faire de cette réunion un succès.

敦促国际社会对这次会议的成功作出贡。

Certaines expriment l'espoir de voir le Gouvernement angolais contribuer aux besoins de réintégration des rapatriés.

有些人表示希望安哥拉政府也能够对回返者重新融入的需求作出贡。

Elle remercie également les pays contributeurs de l'Équipe de transition de Bougainville.

我们也感谢对布干维尔过渡工作队作出贡的国。

Elles préconisent également la surveillance des activités du secteur privé.

该办事处是执行机构之一，对全球契约的工作作出贡。

La contribution des organisations régionales à l'action humanitaire devient de plus en plus importante.

各区域组织对人道主义援助努力作出贡已变得日益重要。

La Croatie se tient prête à contribuer à cette fin au mieux de ses capacités.

克罗地亚准备尽其所能对这项目标作出贡。

L'approche sectorielle permet également au Japon d'aider de nombreux autres pays dans leurs efforts.

按部门的方法也提供日本谋求对许多其他国作出贡的渠道。

L'Islande est déterminée à apporter sa contribution à l'instauration de la paix en Afghanistan.

冰岛致力于对实现阿富汗和平作出贡。

Chaque État Membre a la responsabilité de contribuer à ce processus.

每一个会员国有责任对这一进程作出贡。

Toute contribution à ce processus est la bienvenue.

法庭欢迎对这一进程作出贡。

Les membres étaient plus efficaces lorsqu'ils participaient à l'examen de toutes les questions.

对所有问题作出贡的成员是最有效的成员。

La Thaïlande serait heureuse de contribuer à une telle entreprise et y est disposée.

泰国将非常愿意并准备对这样一个努力作出贡。

Nous exprimons nos plus sincères remerciements et toute notre reconnaissance à ces pays contributeurs.

我们对那些作出贡的国表示最深切的感谢和赞赏。