La déco, chez moi, j'aime bien mélanger l'ancien et le nouveau.

家居装饰方面，我喜欢复古和新潮混。

On se déguise avec des petits costumes des familles. Voilà, c'est le folklore.

我们用家居服来乔装打扮。这是民俗。

Cordelia de Castellane pour Dior Maison et Baby Dior.

科 德卡斯特兰科来设计家居产品以及童装。

Le " less is more" est rapidement devenu populaire dans nos intérieurs.

“少即是多”的理念迅速在我们的家居中流行起来。

Elle a même créé sa marque d'habits et de déco, Hôtel Mahfouf.

她甚至创立了自己的服装和家居品牌——Hôtel Mahfouf。

Dans les rayons, du mobilier, de la décoration, de l'alimentaire ou encore des produits ménagers.

在货架、家具、装饰品、食品甚至家居用品上。

La jeune entreprise de produits ménagers a déjà évité la production de 400 000 bidons en plastique.

- 这家年轻的家居用品公司已经避免了 400,000 个塑料容器的生产。

La foire, c'est une ambiance à part, où se mélangent trois grands univers : maison, loisirs et gastronomie.

博览会是一种特殊的氛围，三个主混在一起：家居、休闲和美食。

Vous pouvez y trouver des vêtements à la mode, des objets pour la maison ou encore des articles de cuisine.

您可以在那里找到时尚的衣服、家居用品和厨房用品。

Fabricant du lit instantané, de la chaise instantanée, de la maison instantanée. Lisez la suite. Et la voiture instantanée, la grammaire instantanée. Mais lisez les instructions. Instructions.

易搭床、易搭椅和易搭家居的制造商。继续。还有即时汽车、即时语法。你倒是读说明书啊。说明书。

Le survêtement, qui a été conçu initialement pour les sportifs, est aujourd’hui porté aussi bien chez soi que pour faire ses courses, aller au cinéma ou passer une après-midi chez des amis.

运动服原本首先被认为是运动员的服饰，而如今也可以家居穿着，比如购物、看电影或者和朋友们度过一个下午。

Et on parle maintenant de low cost dans des domaines très divers : l'habillement, le bricolage, l'ameublement et même la coiffure, la maison, les voitures... Il s'agit de la façon dont les services sont proposés.

我们现在谈论的是各个领域的低成本：服装、DIY、家具，甚至美发、家居、汽车… … 这是关于提供服务的方式。

Ayant lieu tous les week-ends, des plans schématiques présentent les différentes sections, comme les antiquités, artisanat et souvenirs, les vêtements et accessoires, les articles ménagers et la décoration, les animaux domestiques ou encore les plantes et le jardinage.

每个周末都会开市，导览图介绍了不同的区域有古董、艺术品和纪念品、服装和饰品、家居用品和工艺品、宠物还有园艺植物。