Les débats sur la réforme constitutionnelle se poursuivent.

关于宪改革的讨论继续进行。

D'abord, le processus de réforme constitutionnelle et économique doit se poursuivre.

首先，宪和经济改革进程必须继续下去。

La légitimité constitutionnelle du Gouvernement a été elle-même remise en question par l'opposition.

黎巴嫩府的宪合法性受到反对派的质疑。

Selon la presse, les ministres principaux envisageaient de faire appel ensemble à des constitutionnalistes.

据媒体报导，首席部长们考虑雇用宪专家。

Les racines culturelles et constitutionnelles des Tonga sont par essence vigoureuses.

汤加的文化和宪根源天生就强壮有力。

Depuis lors, le rétablissement de l'ordre constitutionnel a beaucoup progressé.

自，恢复宪秩序取得了重大进展。

Pauvre parmi les pauvres, Haïti a retrouvé le chemin de la légalité constitutionnelle.

作为者中的最者，海地已经转向宪之路。

Il convient donc de disposer de lois constitutionnelles et administratives appropriées.

这就要求有适当的宪法和行法。

Une commission spéciale, constituée de trois membres, serait créée.

将成立一个以三名成员组成的宪审查委员会。

Selon la Puissance administrante, elle a permis de bien progresser sur le plan constitutionnel.

据管理国报告，新宪法允许巨大的宪进步。

La Constitution a reconnu que l'égalité des sexes représentait la valeur suprême de l'ordre constitutionnel.

《宪法》确认两性平等为宪秩序的最重要标准。

Dans le régime constitutionnel du pays, le logement est du ressort des États.

根据印度的宪安排，提供住房是邦府的责任。

Certains tribunaux nationaux ont fait de l'interdiction de rétrogression une norme de révision constitutionnelle.

有些国内法庭适用禁止倒退的规定，作为宪审查标准。

L'absence persistante d'accord et le vide constitutionnel qui en résulte suscitent de graves inquiétudes.

仍然没有达成协议以及由此造成的宪空白令人深感关切。

Les propositions de réforme constitutionnelle de Gibraltar avaient été soumises en décembre 2003.

代表指出，联合王国欢迎在宪审查方面取得的进展。

Le Royaume-Uni, a-t-il souligné, s'est félicité des progrès accomplis dans le processus de révision constitutionnelle.

他指出，联合王国欢迎宪审查过程所取得的进展。

Cet appui permettra certainement d'élaborer une réforme constitutionnelle réalisable.

这种援助必定有助于宪改革的可实现性。

La procédure suivie s'écarte de celle observée lors de l'adoption des précédents amendements constitutionnels.

目前处理宪制改革问题的方法偏离了以前的宪修正程序。

Une réforme constitutionnelle est bien sûr nécessaire pour consolider la stabilité politique interne.

当然，宪改革对巩固内部治稳定肯定是必要的。

Mais il ne s'agit pas de revenir sur l'ordre constitutionnel et territorial de la Bosnie-Herzégovine.

但这不是要改变波斯尼亚和黑塞哥维的宪和领土秩序。