Troisièmement, la résolution envisage l'imposition de sanctions.

第三，该决议仔细考虑实行制裁。

Si nous imposons des sanctions, il nous faut en assurer le suivi.

如果实行制裁，就必须贯彻执行。

Outre ce mandat, il a également le pouvoir d'imposer des sanctions.

由于这一授权，安理会有权实行制裁。

Les sanctions ont été imposées pour la paix au Libéria.

实行制裁，目的是为了利比里亚和。

Par conséquent, les sanctions et les blocus arbitraires ne devraient plus être autorisés.

，不应再允许任意实行制裁和封锁。

C'est en fait une lourde responsabilité internationale que d'imposer des sanctions.

实行制裁确实是一非常重大的国际责任。

Le Ministère des finances et de l'économie a menacé les municipalités retardataires de sanctions.

财经部威对不遵守的市镇实行制裁。

Il faudrait envisager d'adopter des sanctions à l'encontre des pays qui utilisent des enfants soldats.

· 应考虑对使用童兵的国家实行制裁。

La tentation existe dans la région d'imposer des sanctions contre ces deux groupes.

在该区域有一种对这两实行制裁的诱惑。

Certaines délégations ont demandé que des sanctions soient imposées au groupe rebelle MJE.

一些代表要求对反叛集正义与等运动实行制裁。

Jusque dans l'application de sanctions, il convient de maintenir une perspective globale et équilibrée.

甚至在实行制裁时，方法必须是全面的、衡的。

Un mécanisme de contrôle plus solide est nécessaire et il faudrait envisager d'imposer des sanctions.

需要建立一较有力的监测机制，也应该考虑实行制裁。

Ils ont également menacé de sanctions tous ceux qui entravent l'Accord.

它们还威对那些试图破坏《协议》的人实行制裁。

De fait, avant le début des sanctions, il aidait lui-même d'autres pays.

事实上，在实行制裁以前，它向别的国家提供援助。

Des sanctions portant sur ce produit n'entraîneraient pratiquement aucun coût pour la population congolaise.

对这一商品实行制裁很少或不会让刚果人民付出代价。

Aucune importation en provenance du Libéria n'a été enregistrée à Anvers depuis l'imposition des sanctions.

自从实行制裁以来，在安特卫普没有从利比里亚进口的记录。

En réalité, les sanctions peuvent avoir des conséquences dommageables pour les États tiers.

在现实中，对目标国家实行制裁可能对第三国带来不利后果。

Malte prévoit des sanctions en cas de violation de la législation relative au contrôle des exportations.

马耳他对违反出口管制立法的行为实行制裁。

L'imposition de sanctions et de blocus n'est pas une manière de résoudre les différends entre États.

实行制裁和封锁不能解决国家间的分歧。

Celui-ci a également eu un effet positif immédiat sur la façon dont les sanctions sont appliquées.

这也对如何实行制裁产生了直接的积极影响。