Il a réalisé son rêve.
实现了自己梦想。
La réalisation de la coque pression arrive à son terme.
在压力壳实现已接近完成。
Ton rêve s'est réalisé, mais le résultat est vain.
你梦想实现了，但结果只一场空。
Il doit trouver le moyen de se concrétiser.
应实现方法。
Aujourd’hui j’ai un reve que les jeux Olympiques aient lieu a Paris.
今天我有一个梦想，就奥运将在巴黎举行，以实现我们所有梦想。
Mais, sans jamais perdre courage, il a fini par réaliser son rêve.
但从不气馁，终于实现了梦想。
Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par câbles sous-marins.
国际电话联系通过海底电缆来实现。
Entre le client peut synchroniser les données de mesure.
客户端之间可以实现数据同步计量。
C'est pourquoi il importe de multiplier les contacts internationaux pour organiser une vraie coopération.
这就解释了为什么要增加国家间接触，来实现真正国际合作。
Son fils prendra la succession de l’agence en 1872 et poursuivra son œuvre.
（……）1872年子继承了事业继续实现心愿。
La levée de la réalisation des portes et fenêtres, fermeture automatique.
实现门窗举升、闭合自动化。
"Il y a des tas de bonnes idées qui ne sont pas applicables".
有很多好想法不能实现“。”
Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.
此前早就有这个想法，并且也向华盛顿方面表达了这种意愿，但实现梦想希望很小。
S’il vient ce soir, nous partirons demain faire du camping.
主、从句分辨用直陈式简略将来时和现在时，构成有实现可能条件句。
Avez-vous réalisé des rêves en 2010 ?c'est quoi vos rêves？
2010年，你否实现了你梦想？你梦想什么？
Pour réaliser mon rêve, aussi pour réussir dans la vie.
为了实现自己梦想，也为了这一生呵，如愿以偿。
Tu décide de partir pour l'Angleterre.Je te force à concrétiser ton projet... échéance...Ultimatum...Menaces.
我强迫你实现你目标，期限，最后通牒，恐吓。
Si la plupart des gens se contentent de parler de leurs rêves, certains lès réalisent.
多数人满足于谈论们梦想，有些人则实现们梦想。
High-performance des entreprises de bonne foi, de l'avantage mutuel et de réaliser gagnant-gagnant but!
公司本着诚信高效，互惠互利，实现双赢目标！
Aujourd'hui, de plus en plus d'étudiants français viennent réaliser leurs rêves sur le territoire chinois.
如今，越来越多法国学生来中国实现们梦想。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城墙，这是在实现儿时成为骑士的梦想。
De là, dans toutes les vues de Combeferre, quelque chose d’accessible et de praticable.
因而在公白飞的全部观点中，有些可以实现也切实可用的东西。
Poursuivre les efforts sera essentiel pour atteindre nos objectifs d'ici 2030.
继续努力将是到2030年实现我们的关键。
Vous nous trouvez la manière la plus efficace d'arriver à ces objectifs.
你为我们找到实现这些的最有效方法。
C'est en frappant au cœur que vient la vérité.
正是内心的共鸣才会有今天的实现。
Je vous souhaite d’atteindre vos objectifs, quels qu’ils soient.
我希望你能实现你的，论它们是什么。
Évidemment, ça c'est pas quelque chose qui arrive du jour au lendemain.
这明显不是短时间之内就能实现的。
Fallait que je fasse ce petit voyage pour m’en rendre compte.
需要靠这些旅程去实现的。
C'est des gens qui font des performances.
这是人去实现的一种表演艺术。
Par contre, il se peut que cette volonté de réalisation soit parfois trop droite.
相反，可能这种实现的意愿有时会太直接。
Ce qui change c'est la façon d'y arriver.
不一样的是实现方式。
Et mon deuxième conseil, c'est de vous fixer des objectifs précis et réalisables.
我的第二条建议是，为自己设定具体且可实现的。
C'est l'idée qu'une personne est vraiment prête à tout pour atteindre ses ambitions.
这是说一个人真的准备好做任何事情来实现他的野心。
Et c'est important de faire ça si on veut atteindre les objectifs de l'année 2025.
并且，如果我们想要实现2025年的，这一点很重要。”
Grâce à la crise sanitaire, le e-commerce a fait un bond en avant considérable.
由于疫情的爆发，电子商务实现了相当的飞跃。
Les mécanismes qui permettent cette idéalisation, en fait ils ne sont absolument pas nouveaux.
事实上，实现这种理想化的机制绝对不是什么新鲜事。
La volonté est ambitieuse mais semble toutefois réalisable au regard des dons récoltés.
这个愿望是雄心勃勃的，但从募捐的资金来看，貌似是可以实现的。
Donc là, il y a encore des choses qui peuvent être réalisées.
因此，仍然有一些纪录是可以实现的。
C'est ce qu'on appelle une prophétie auto-réalisatrice.
这就是所谓的自我实现的预言。
Et de réussir nos vies... nos projets. -Nos projets.
过好我们的人生… … 实现我们的计划。-我们的计划。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实现了自己
梦想。
马克龙演讲 
一场空。
子继承了
论它们是什么。
