Elles seront en fait seulement réorientées par les ministères vers le plan d'investissement.

事实上，它只会被各部委重定向到投资计划。

Mais l'utilisation de ces données ne s'arrêtent pas à la publicité ciblée.

但是，这些数据的使用并不仅限于定向广告。

C'est une application de rencontre ou c'est une application de partage ou d'orientation ?

这是一个约会应用或者是一个分享或定向应用？

Ces informations servent à t'envoyer des publicités ciblées qui concernent tes centres d'intérêt.

这些信息用于向您发送与您的兴趣相关的定向广告。

Ces utilisateurs ont vu s'afficher des messages ciblés pour les influencer à voter Trump.

这些用户看到了针对的定向信息，以影支持特朗普的投票决策。

Comment s’orienter dans ce labyrinthe noir ?

在漆黑的迷中如何定向呢？

Et puis, évidemment, si vous aimez la nature, là, la course d'orientation, la randonnée, la marche.

当然，如果喜欢大自然，则可以进行定向、足、快走。

Cette fois encore, il recourut à l'enchantement des Quatre-Points pour s'assurer qu'il avançait dans la bonne direction.

哈利继续向前走，不时用定向咒确定方向是否正确。

C'est la mission D.A.R.T. : " Double Asteroid Redirect Test" .

这是D.A.R.T.任务：“双小行星重定向测试”。

Une échelle de temps courte sur laquelle les atomes magnétiques vont pouvoir arranger leur aimantation, réorienter leur aimantation.

一个是短时间尺度，在这个尺度上，磁性原子可以排列它的磁性，重新定向它的磁性。

Il eut une nouvelle fois recours à l'enchantement des Quatre-Points et s'aperçut qu'il était allé trop loin vers l'est.

又念了一次定向咒，发现向东走得太了。

Derrière le message d'attente, une plateforme d'écoute et d'orientation débordée.

- 在等待消息的背后，是一个不堪重负的聆听和定向平台。

Le consommateur est redirigé sans le savoir vers une autre page de paiement.

消费者在不知不觉中被重定向到另一个支付页面。

Donc vous voulez réorienter cet argent... - Exactement.

- 所以你想重定向这笔钱... - 没错。

Les cas les moins graves y sont redirigés, soit environ la moitié du flux.

最不严重的病例会被重定向到那里，大约占流量的一半。

Il a été réorienté à la gare Lille-Europe, moins fréquentée, qui a été complètement évacuée.

它被重定向到不太常光顾的里尔-欧洲车站，该车站已完全疏散。

A. Elle favorise l'orientation des élèves après l'obtention du baccalauréat.

有。它促进了学生在获得学士学位后的定向。

En ce moment, on fait : course d’orientation, volley et athlétisme.

目前我做：定向、排球和田径。

Bonjour et bienvenue à Paris 1. - Tous devront bientôt faire leur choix sur le site d'orientation Parcoursup.

- 你好，欢迎来到巴黎1。- 所有人都很快必须在Parcoursup定向网站上做出选择。

Et l'aiguilleur du ciel indique, oriente, guide le mouvement des décollages et des atterrissages des avions sur un aéroport.

空中交通管制员指示、定向、引导飞机在机场起飞和降落的运动。