Note technique : Dans la rubrique 1.B.6, l'expression « table nue » désigne une table, ou une surface, plate sans équipements ni accessoires.

在1.B.6.项中，“空台”系指没有位器及配件的平台或表面。

Le Réseau international, le système de repérage d'informations et le protocole d'interopérabilité des catalogues sont tous trois dus aux travaux du Groupe de travail sur les systèmes et les services d'information.

际名录网、信息位器系统目录互用协议都是信息系统工作组所取得的成果。

Enfin, elle maintiendra sa coordination étroite avec le Système international de satellites pour les recherches et le sauvetage (COSPAS-SARSAT) en ce qui concerne les radiobalises de détresse dont doivent être équipés les aéronefs.

它也将继续与际卫星搜索救援系统（际低轨道搜索营救卫星组织）密切协调，以处理与飞行器载运位器发射器有关的事项。

Le PNUE héberge les sites du Réseau international des fichiers du Comité en Hongrie, au Kenya et en Suisse, et il a choisi le système de repérage d'informations du CEOS comme élément central de son infrastructure de services d'information.

环境署维护着地球观测卫星委员会在匈牙利、肯尼亚瑞士的际名录网。 环境署还把地球观测卫星委员会的信息位器系统作为其信息基础设施的核心加以采用。

Ces liens comprennent les catégories suivantes : localisateur de partenaires de recherche; marché de la technologie, pratiques de partenariat technologique; réglementations et politiques facilitant les partenariats scientifiques et technologiques internationaux; promotion des réseaux dans les pays en développement et assistance technique en faveur de ces réseaux; enfin, registre des réseaux scientifiques et technologiques internationaux.

已创建的链接包括下列类别：研究伙伴位器；技术市场；技术伙伴关系的做法；便利际科学技术伙伴关系的条例政策；发展中家建立网络联系的促进与技术援助；以及际科学技术网络登记册。