Il n'a été publié aucune estimation officielle des pertes.
官方伤亡估计数没有对外公布。
Les enquêtes sont rares et parcellaires, les catégories utilisées par les statistiques officielles rarement fiables.
缺乏调查，即便是调查也往往不够全面，官方统计数据很少有可靠。
Les administrations locales ont de façon générale exercé leur autorité.
官方地方统治机构大体都能行使职权。
Ces pays ont continué de faire essentiellement appel aux sources officielles de financement extérieur.
这些国家继续主要依靠官方外来源。
Des statistiques salariales officielles sont établies pour englober l'ensemble du marché du travail.
官方工统计编制包括整个劳工市场。
De l'avis général, le nombre effectif était supérieur aux chiffres officiels.
普遍一致看法是，实际人数多于官方数字。
Il est difficile de déterminer si ces incursions bénéficiaient de l'aval du Gouvernement libérien.
很难核证入侵是否到利比里亚政府官方认可。
Dans ce cas particulier, une enquête officielle a abouti au renvoi de plusieurs responsables.
在这一事件中，官方调查导致了一些官员解雇。
De petits groupes de sécurité officieux continuent d'exister à l'intérieur du Timor oriental.
在东帝汶各区中，小型非官方集团继续存在。
Afin de garantir la diversité des médias nationaux, nombre de journaux norvégiens sont officiellement subventionnés.
为了确国家媒体多样化，许多挪威报社领取官方报刊津贴。
En novembre, des diamants de plus grande taille sont réapparus dans les circuits officiels.
到11月份，在官方系统中又出现了大颗粒钻石。
Des propriétés catholiques non officielles, dont deux églises, auraient été détruites.
据报道，非官方天主教财产，包括两所教堂，被摧毁。
Le point commun de toutes ces affaires est l'absence de résultat des enquêtes officielles.
上述案件都有一个共同点，就是官方调查都没有结果。
Officiellement, la prison n'accueillait pas de détenus mineurs.
访问时并有人解释，官方态度是，监狱并不关押未成年人。
La publication du Journal officiel laisse encore à désirer.
官方公报出版仍然不足。
De nombreux documents historiques officiels réfutent les déclarations faites au sujet du conflit du Haut-Karabakh.
大量官方历史文件都驳斥了就纳戈尔内卡拉巴赫冲突所做发言。
C'est une mise à jour non-officielle du Custom Firmware 5.03 GEN for HEN, rebaptisée 5.03 Prometheus.
这是一个非官方自定义固件5.03更新，名称普罗米修斯。
La baisse des apports d'APD à l'agriculture est préoccupante.
对农业官方发展援助减少是令人关切问题。
Le niveau de l'APD est encore en dessous de l'objectif de 20 %.
目前官方发展援助水平远低于0.20%承诺水平。
L'article 378 punit la révélation de secrets d'Etat nécessaires au fonctionnement de l'administration publique.
对于泄露维护公共管理机关运作官方秘密行为，可根据第378条予以处罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rambert avait d'abord continué ses démarches officielles.
朗贝尔起持走官方的门路。
Notre gouvernement ne s'y opposait pas, mais ne les soutenait pas non plus.
官方的态度是不反对，但也不鼓励。
Et on va certainement se rendre compte que ce n'est pas une adresse officielle.
而且我们肯定会发现，不是一个官方的地址。
Je puis appuyer d’une preuve officielle ce que j’ai l’honneur de dire devant Monseigneur.
“我可以用官方的证据支持我有幸在主教大人面前说的话。
Et c'est comme ça que Baphomet est parfois reconnu par des instances très officielles !
巴弗灭有时被非常官方的机构认可！
On obtient même des indulgences officielles attestant qu'on a fait la route.
我们甚至得到官方的宽容证明我们已经走上了条路。
Et " un sceau" de... Le cachet officiel !
还有意为官方印章的sceau！
C'est clair, sosie officiel mon pote !
对啊，官方认证的模仿秀！
En 2015, le nombre officiel de décès était de 1304.
2015年，官方公布的死亡人数为1304人。
Et en l'absence de mesures de contrôle officiel, leur population risque de doubler tous les dix ans.
如果缺乏官方的控制措施，单峰骆驼的数目有可能每十年增加一倍。
C'est officiel, Madagascar a un nouveau président.
是官方的，马达加斯加有一位新总统。
C'est donc officiel, Rad confirme la règle des deux doigts...
我们团队确认过，两指规则是得到过官方认证的。
L'emoji officiel de la Haute Couture, c'est ça !
高定的官方表情就是个！
Harry remarqua alors une lettre d'aspect officiel qui était posée sur la table.
哈利发现桌子上有封官方模样的信件，已经拆开了。
C'est le ballon officiel de la Ligue 1.
它是法甲联赛的官方用球。
C'est officiel, On peut le faire !
是官方的，我们能做到！
Ca a un caractère disons moins officiel.
它具有不那么官方的特征。
Beaucoup de ces infirmiers et de ces fossoyeurs d'abord officiels, puis improvisés, moururent de la peste.
护士和掘墓人一开始还是官方的，后来便临时拼凑，而些人后来很多都死于鼠疫了。
Dans les rues, les marchés ou les entreprises de Libreville, on parle français, la langue officielle.
在利伯维尔的大街上，市场上或者公司里，人们都说法语，是官方的语言。
On s'en doutait mais c'est maintenant officiel.
我们怀疑它，但它现在是官方的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伤亡估计数没有对外公布。
来源。
到利比里亚政府
集团继续存在。
持走
不是一个
