有奖纠错
| 划词

Au niveau secondaire, les écoles gouvernementales représentent environ 50 %.

在中学一级,官办中学约占59%。

评价该例句:好评差评指正

L'éducation de base est universelle, gratuite et obligatoire dans les établissements publics et dans les établissements subventionnés par le Gouvernement.

基础教育是普,而且在官办和受澳门特别行政区政府补贴其他学是免费和义务

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur spécial est particulièrement préoccupé par la situation de ceux qui vivent dans des centres collectifs non officiels installés autour de Belgrade.

他对住在贝尔格德周围非官办集中住所情况表示特别关注。

评价该例句:好评差评指正

La Commission de l'enseignement supérieur octroie des bourses et des prêts aux étudiants pauvres mais méritants dans les établissements d'enseignement supérieur gouvernementaux et privés.

政府通过高教育委员会向官办私立高贫穷但优秀学生提供奖学金和贷款。

评价该例句:好评差评指正

En effet, les établissements d'enseignement publics sont généralement assez mal dotés en termes d'infrastructures et d'équipement - par exemple en ce qui concerne les toilettes.

官办基础设施和辅助设备(如厕所)普遍比较简陋。

评价该例句:好评差评指正

En outre, elle prend note des travaux menés par le Bureau du Défenseur du peuple, en collaboration avec d'autres institutions, en vue de créer un mécanisme d'enquête sur les cas de disparition.

委员会还注意到巡视官办公署与其他机构一道为建立一个调查失踪案件机制而开展工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


crésolase, crésolinate, crésomanie, crésoquinone, crésorcine, crésotate, crésotinate, Crespin, cresserelle, cresson,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

De nos jours, ces monceaux bruyants de créatures se font habituellement charrier par quelque ancien coucou dont ils encombrent l’impériale, ou accablent de leur tumultueux groupe un landau de régie dont les capotes sont rabattues.

今天这群喧闹人一老式马车运载挤在车子顶层,或者这群活跃一辆官办敞篷四马车拖着。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


crésyler, crésylite, crésylol, crésylyle, crêt, crétacé, crétacée, crétacique, crète, crête,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接