L'institution de microcrèches est particulièrement importante parce que la gestion en est souple, qu'elles sont petites et qu'elles sont faciles à créer sur le lieu de travail, dans le secteur public comme dans le secteur privé, donnant ainsi aux parents, et en particulier aux femmes, la possibilité de poursuivre leur carrière professionnelle sans avoir à trop s'inquiéter.

小型托儿所这种机构尤为重要，因为它们小而灵活，容易在公营和私营作场所建立，从而使父母，特别是妇女能安心作。

Si le Conseil de sécurité veille à ce que nous disposions des ressources suffisantes pour achever nos procès rapidement et dans le respect du principe d'équité, et si des mesures suffisantes sont immédiatement prises pour inciter notre personnel à continuer à servir le Tribunal, la fin de notre entreprise sera effectivement glorieuse.

只要安全理事会确保法庭拥有资源迅速公正的完成作，只要立即采取适当励法庭作人员安心作，我们就能做到善始善终。

Ce programme comprend quatre volets axés respectivement sur la qualité et la sécurité du travail, l'efficacité des services de santé et de réinsertion sur les lieux de travail, la diversité et l'égalité dans l'emploi et la promotion de la sécurité du revenu et de la prolongation de la vie active.

这项方案由四部分组成，分别侧重于：劳动质量和安全、有效的职健康保护和康复服务、作的多样化和平等以及励稳定收入和安心作。

Ces idées fausses ont la vie dure bien qu'il soit démontré que les prestations des personnes handicapées et leur taux de maintien en fonction sont élevés et qu'il serait possible de leur ménager un accès à très peu de frais.

虽然证据表明残疾人作出色，又安心作，而且安置残疾人的费用也很低，但误解依然存在。

Je suis sûr que, de leur côté, ils réagiront en se montrant d'autant plus motivés et dévoués à l'Organisation.

我确信，作为回报，一般事务人员将更积极进取，更安心于本组织的作。