Il avait été traduit en turc et serait publié sous peu à Ankara.
现已将其译为土耳其文，不久将在分发。
Il s'est également rendu à Ankara et Athènes au sujet des négociations indirectes.
他还就近距离间接谈判问题拜访了和雅典。
Aujourd'hui, je réaffirme l'engagement sans équivoque d'Ankara et notre détermination à débloquer la situation.
今天，我再次重这一僵局的明确承诺和决心。
Il est reparti le même jour en direction de la région d'information de vol d'Ankara.
该飞机次日飞返飞行情报区。
Il est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
同日，该飞机又返回飞行情报区。
Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
该飞机当天返回飞行情报区。
Ces appareils sont repartis le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
飞机于当天返回飞行情报区。
Cet appareil est reparti le lendemain vers la région d'information de vol d'Ankara.
该飞机第二天起飞，返回飞行情报区。
Le CN-235 est reparti ensuite en direction de la région d'information de vol d'Ankara.
CN-235型飞机随后返回飞行情报区。
Il a ensuite décollé à 12 h 44, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
湾流型飞机于12时44分飞离机场，返回飞行情报区。
Il est reparti à 15 h 23, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该湾流型飞机于15时23分飞离机场，返回飞行情报区。
L'appareil a ensuite décollé à 14 h 25, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该飞机于14时25分飞离机场，返回飞行情报区。
L'appareil est retourné le 18 avril dans la région d'information de vol d'Ankara.
该飞机4月18日返回空中情报区。
L'appareil est retourné le même jour dans la région d'information de vol d'Ankara.
该飞机同日返回空中情报区。
L'appareil est retourné le lendemain dans la région d'information de vol d'Ankara.
该飞机次日返回的飞行情报区。
L'appareil est reparti le même jour vers la zone d'information de vol d'Ankara.
该机在同一天返回飞行情报区。
Il a décollé à 11 h 54, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该飞机于11时54分飞离机场，返回飞行情报区。
Il a décollé à 12 h 8, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该飞机于12时08分飞离机场，返回飞行情报区。
L'accord sera appliqué par l'intermédiaire du Centre pour la coopération industrielle régionale de l'ONUDI à Ankara.
该协定将由工发组织设在的区域合作中心来执行。
Le même appareil a décollé de l'aéroport à 12 h 15, pour retourner dans la région d'information de vol d'Ankara.
该飞机于12时15分飞离机场，返回的飞行情报区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est en tout cas, ce que pense savoir Ankara.
无论如何，这是安卡拉认为它所知道的。
Ankara, Washington et Londres demandent des explications, et menacent Riyad de conséquences.
安卡拉、华盛顿和伦敦要求作出解释，果威胁利雅得。
Ankara s'inquiète notamment d'un possible afflux de réfugiés sur son territoire.
安卡拉特别可能会有难民涌入其领土。
La riposte d'Ankara se poursuit une semaine après l'échec du putsch.
安卡拉的反击行动在政变失败一周仍在继续。
Le secrétaire d'Etat Rex Tillerson en visite à Ankara.
美国国务卿雷克斯·蒂勒森访问安卡拉。
Paris a été frappé, la Tunisie aussi, Ankara également.
巴黎受到打击，突尼斯也受到打击，安卡拉也受到打击。
Ankara craint de voir affluer jusqu'à 600 000 civils syriens à sa frontière.
安卡拉，达60万叙利亚平民将涌入其边境。
Washington demande en effet à Ankara de réduire ses achats d'hydrocarbure auprès de l'Iran.
华盛顿要求安卡拉减少从伊朗购买石油。
C'est le troisième attentat majeur survenu à Ankara depuis octobre dernier.
这是自去年10月来在安卡拉发生的第三起重大袭击事件。
En Turquie, l'ambassade des Etats Unis a été la cible d'un attentat, à Ankara précisément.
在土耳其，美国大使馆遭遇了自杀式袭击，地点是在安卡拉。
La police turque a tiré des gaz lacrymogènes à Istanbul et Ankara.
土耳其警方在伊斯坦布尔和安卡拉发射了催泪瓦斯。
L'OTAN souhaite qu'ANKARA préserve le processus de paix engagé avec les Kurdes en 2012
北约希望安卡拉继续维持自2012年来与库尔德人开展的和平进程。
Ankara est pourtant un allié de Berlin au sein de l’Otan.
然而，安卡拉是柏林在北约内的盟友。
La création d'une zone de sécurité en Syrie au centre de discussions entre Ankara et Washington.
在叙利亚建立一个安全区，作为安卡拉和华盛顿之间讨论的中。
Ankara affirme avoir identifié un groupe de 15 Saoudiens qui pourraient être impliqués.
安卡拉声称已经确定了可能参与其中的 15 名沙特人。
Signe implicite qu'Ankara reconnaît aujourd'hui que la politique économique actuelle devait absolument prendre une autre direction.
这暗示了安卡拉今天承认当前的经济政策必须彻底改变方向。
Moscou et Ankara semblent d’accord sur la nécessité de tourner vite la page de la brouille.
莫斯科和安卡拉似乎一致认为，有必要迅速翻开这场争吵的一页。
Ankara, une autre ville durement frappée par le terrorisme ce dimanche.
马：安卡拉，周日遭受恐怖主义重创的另一个城市。
Ce soir, la Maison Blanche condamne avec force, cette attaque survenue à Ankara.
今晚，白宫强烈谴责在安卡拉发生的袭击事件。
Ankara demande à Moscou de freiner les troupes du président syrien Bachar el-Assad dans la province d'Idleb.
安卡拉要求莫斯科阻止叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的部队在伊德利卜省的行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分发。
这一僵局的明确承诺和决心。
果威胁利雅得。
可能会有难民涌入其领土。
