Il a commencé l'élaboration de programmes d'éducation préscolaire.

委员会已启动一些方案来发展学前教。

Beaucoup d'entre eux intègrent ultérieurement des classes plus élevées de l'enseignement secondaire (HAVO ou VWO).

很多人后来升入更高一级形式中等教（普通中等教或大学前教）。

Il n'existe cependant pas de dispositions similaires concernant la rémunération des enseignants du niveau préscolaire.

但对学前教教师工资没有类似资助安排。

Ainsi, sur 36 939 enseignants, dans l'enseignement pré-universitaire, 23 333 sont des femmes, soit 63 %.

因此，在大学前教36 939名教师中，23 333人为女教师，占63%。

La rémunération des autres enseignants dans des établissements préscolaires est assurée par les budgets locaux.

市政学前教机其他教师报酬由地方预算提供。

L'enseignement préscolaire n'est cependant pas généralisé à travers tout le pays.

学前教普及到整个国家。

L'ASBL Twitezimbere qui encadre en milieu rural ne couvre que 34 communes sur 129.

在农村地区非营利性团体自力更生促发展组织所办学前教班也仅仅只覆盖了129个乡中34个乡。

Il recommande aussi à l'État partie d'envisager de créer de nouveaux établissements d'éducation préscolaire.

委员会还建议缔约国考虑新设一些学前教机。

L'éducation de base qui comprend le préscolaire et le primaire.

包括学前教和小学教在内基础教。

L'éducation préscolaire concerne les enfants de 3 à 6 ans.

学前教对象是3至6岁儿童。

Il est en outre préoccupé par l'absence d'un enseignement préscolaire public dans l'État partie.

委员会还对该缔约国没有公立学前教制度表示关注。

L'enseignement supérieur et l'éducation préscolaire sont un privilège des ménages à hauts revenus.

高等教和学前教是高收入家庭特权。

Il comprend l'enseignement préscolaire et l'enseignement primaire.

初级教包括学前教和小学教。

Le district fédéral de Sibérie compte 191 établissements accueillant des enfants des minorités du Nord.

西伯利亚联邦区有191所学前教机接收北方少数民族儿童。

Dans l'éducation préscolaire, l'approche pédagogique est globale et il n'y a pas d'évaluation des progrès.

学前教教学方法影响深远，不进行成绩评定。

Un réseau d'établissements préscolaires où l'on enseigne dans les langues nationales se développe.

以民族语言教学学前教机网络正在发展。

Ces programmes sont mis en œuvre dans des écoles préélémentaires en zones rurales et urbaines.

这些方案在城乡地区学前教中心实施。

Les maîtres de ces établissements pré-primaires sont formés dans six écoles normales du pays.

学前教教师在该国6所教师培训学院接受培训。

L'éducation préscolaire accueille les enfants de 3 à 5 ans n'ayant pas atteint l'âge de l'enseignement polyvalent.

学前教针对是尚达到接受多学科教年龄3至5岁儿童。

Une éducation préscolaire et des activités extrascolaires respectant la langue maternelle de l'enfant sont aussi proposées.

此外，还有关于儿童母语学前教和课外活动。