Pour les Égyptiens, il n'est plus question de rester isolé.

对于埃及人来说，不再是保持孤立问题。

Et cette terrine n'est pas un cas isolé.

而且，不是一个孤立案例。

Oui, une belle maison isolée, entre cour et jardin, tu ne connais que cela.

“是，一座很漂亮孤立房子，正面有前庭，后面有花园，你一定认得。”

Cependant, cette empathie peut être incohérente, et présente uniquement dans des cas spécifiques ou isolés.

然而，种可能不一致，并且仅在特定或孤立情况下出现。

S'il n'est pas traité, l'isolement créé par l'anxiété sociale peut engloutir toute sa vie.

如果不及时治疗，社交恐惧造成孤立感可能会吞噬一个人一生。

Isolée socialement, la personne coupable est sévèrement punie.

有罪之人会受到社会孤立和严厉惩罚。

Ils se sentaient perdus au milieu du gros hiver, isolés du monde.

在严冬季节，他们感到自己成了世界上无人过问孤立无援人。

Malgré tant de bonté, Julien se sentit bientôt parfaitement isolé au milieu de cette famille.

尽管有伯爵照顾、于连还是很快就感到他在个家庭中是完全孤立。

Ici un cap solitaire, là une baie isolée, plus loin un golfe perdu dans l’espace.

里一片隔离土地，那是一个孤立小港，更远点是一个偏僻海湾。

C'est loin d'être un cas isolé.

远不是一个孤立案例。

Ce n'est pas un cas isolé.

并不是一个孤立案例。

Sans soignant, isolé, le navire n'a plus aucune chance, et doit arrêter son voyage !

没有医生，船上人们孤立无助，没有办法，只能停止航行！

Et un progrès n'arrivant jamais seul : l'hygiénisme favorise la recherche.

进步从来都不是孤立：卫生学促进了研究。

Tous ces problèmes d'estime de soi rendent difficile l'interaction avec les autres et peuvent entraîner un isolement progressif.

所有些自尊问题都会使人难以与他人互动，并可能导致逐渐孤立。

Parce que personnellement, je pense que s'entraîner juste à prononcer des mots isolés, ça a pas vraiment de sens.

因为就我个人而言，我觉得仅仅依靠孤立单词练习发音，并没有多大意义。

A dix milles du Nautilus, vers le sud, un îlot solitaire s’élevait à une hauteur de deux cents mètres.

距诺第留斯号南方二海里，有一座孤立小岛浮出，高两百米。

La réalité des TOC comprend une combinaison d'anxiété, de pensée rigide et un sentiment d'isolement des autres.

强迫症其实包括焦虑、僵化思维以及与他人孤立感。

Vas-y, c'est tout claqué là. Pfff. (applaudissement isolé) - Bravo!

来吧，一切都被猛烈抨击了。Pfff. （孤立掌声） - 布拉沃！

Un homme isolé, un enseignant angoissé face à une menace qui ne cesse de monter.

- 一个孤立人，一个面对日益增长威胁而焦虑老师。

Selon les pratiquants, ces événements sont isolés comparé aux 18 000 sorties menées chaque année.

- 根据从业者说法，些活动与每年进行 18,000 次郊游相比是孤立。