Progress M-50 a réapprovisionné la station en fruits et légumes frais et en médicaments.

进步M-50号补充了国际空间站上的果蔬菜以及药品的存货。

Ce tableau constituait donc non pas un registre des avoirs mais une liste d'inventaire.

因此，这个表格不是一个资产登记册，而是一个存货名单。

Le système Galileo est un instrument utile pour en planifier le roulement.

伽利略存货管理系统是规划资产周转的有益工具。

Il assurera également le suivi des factures et des inventaires.

该员额在职者需要执行审查发票存货跟踪的其他重要任务。

Ces vastes stocks sont actuellement gérés par trois vacataires.

这一庞大的存货目前是由三名立承包人管理的。

Le Groupe III comprend les avoirs restants, dont la valeur d'inventaire représente 7 529 400 dollars (31,5 %).

剩余的是第三类财产，其存货价值计7 529 400美元（31.5％）。

Des avoirs d'une valeur d'inventaire de 126 600 dollars ont été volés.

部分财产被盗，其存货价值计126 600美元。

Les stocks de gaz naturel sont une notion complexe, car ils nécessitent une technologie onéreuse.

天然气的存货很复杂，因为储存天然气需要大量技术。

Dans la plupart des pays, les données relatives aux stocks sont publiques.

在大多数国家，存货数字都公开。

Les 24 boîtiers restants serviraient à remplacer les boîtiers défectueux, le cas échéant.

其余的24个行车监督记录仪系统作为存货备用。

Il serait utile de recenser et d'actualiser l'emplacement et les quantités de ces stocks.

记录这些存货的地点数量，将是重要的。

Tous les stocks ont été exportés avant cette date.

所有存货都在这一最后期限之前出口。

Ces immobilisations ne sont ni amorties ni dépréciées.

这些资本化存货既没有摊销也没有贬值。

Il n'est pas encore apparent que les procédures types soient suivies.

标准存货管理程序仍未实际实行。

En outre, le client transfère souvent les dépenses de stock au fournisseur.

此外，顾客往往把存货的开支转嫁给供应商。

L'inventaire est vérifié par des inspections de routine et un mécanisme national d'établissement de rapports.

通过日常视察全国性报告机制核对存货。

Beaucoup concernent d'importantes pertes de marchandises en stock.

其中的许多个人商业损失索赔还包括大宗存货损失索赔。

Le FNUAP l'indiquera désormais de manière conforme aux Normes IPSAS.

将来，人口基金将按照国际公共部门会计准则的要求披露存货价值。

Le niveau des stocks sera actualisé tous les six mois.

该存货汇总表将每六个月一次。

La KNPC réclame un montant de KWD 9 116 109 au titre des pertes de stocks.

对于存货损失，KNPC要求总共赔偿9,116,109科威特第纳尔。