25.C'est le bilan du premier semestre. Classez-le dans le dossier !

25.这是上半年的总，请存档吧。

À l'heure actuelle, on considère que c'est la solution ultime pour l'archivage de données.

目前，人们认为这是数据存档的终极解决方案。

Aïe, ça refroidit... Peut-on faire mieux que la bande magnétique pour archiver nos données ?

哎呀，这让人有些泄气… … 难道我们不能找到比磁带更好的方法来存档数据吗？

Je vous la mets en fiche par ici.

我会在这里为你存档。

15 des 18 bouteilles viennent d'être archivées à Reims.

- 18 瓶中的 15 瓶刚刚在兰斯存档。

C'est Web Archive! « web.archive.org » , est-ce que vous connaissez?

这是网络存档！" web.archive.org" ，你知道吗？

En 2021-2022, si on est encore sur YouTube, mec, on pourra regarder cette archive!

在2021-2022年，如我们还在YouTube上，伙计，我们将能够看此存档！

Les autorités archiveront les données des véhicules d'occasion, indique ce communiqué.

声明说，当局将存档二手车的数据。

De temps en temps, il faut ajouter des archives.

必须不时添加存档。

Bon, il y a rien dans les dossiers des patients.

好了 病人的存档记录中没有任何信息。

Les critères de sélection sur dossier sont devenus, au fil des années, de plus en plus restrictifs.

多年来，存档的选择标准变得越来越严格。

Eh bien on va commencer par ma chaîne YouTube: regarder la plus vieille archive.

好吧，让我们从我的YouTube频道：看最古老的存档。

Je vous la mets en fiche par là et je vous conseille de la regarder si ce sujet n'est pas clair pour vous.

我把它存档在那里，如你不清楚这个主题，我建议你看看。

En 2011! Mais là, mec, à 9h21 du matin, le 30 novembre 2011, qui a archivé la chaîne YouTube de Natoo, c'est incroyable!

2011年！但是，伙计，在2011年11月30日9：21 a.m，谁存档了Natoo的YouTube频道，这真是太神奇了！

L'archevêque était scandalisé de ce qu'un catholique pratiquant et cultivé eût osé comparer un suicidé à un saint mais il approuva l'initiative d'archiver les négatifs.

大主教感到震惊，因为一个虔诚和有教养的天主教徒竟然敢将自杀与圣人相提并论，但他赞成将负面资料存档的倡议。

Concrètement, ce partage non voulu a pu se produire quand un utilisateur Facebook a enregistré une archive de son compte via l'outil d'un réseau de téléchargement.

具体来说，当 Facebook 用户通过下载网络工具保存其帐户的存档时，可能会发生这种不需要的共享。

Marianne Dumas : N’oubliez pas de saisir toutes les nouvelles données et d’archiver les originaux. Vous utiliserez l’ordinateur qui est sur votre bureau. Est-ce que c’est clair ? Vous avez encore des questions ?

Marianne Dumas : 不要忘记输入所有新数据和存档原件。您用自己的办公桌上的电脑。清楚了吗？您还有什么问题吗？

On va se servir de techniques modernes, également d’images d’archives … euh, recontextualiser le débarquement … euh, donc à aucun moment ça peut être pour nous ni un Puy du Fou, ni et encore moins un parc d’attractions.

我们将使用现代技术，也存档图像...呃，重新语境化着陆...呃，所以在任何时候它都不可能是我们既不是Puy du Fou，也不是游乐园。