Les enfants s'amusent en jouant aux billes.

小孩子们以打弹珠来消遣娱乐。

La télévision est un moyen d'information et de distraction.

电视是一种传达信息和提供娱乐消遣的媒介。

L'amitié entre ces enfants s'est renforcée grâce aux activités ludiques.

通过这些娱乐活动，孩子们间的友谊得到增强。

Elles ne pensent qu'à s'amuser et vont au bal ou au théâtre tous les soirs.

她们只想着娱乐，每天晚上都去舞会和剧院。

Est le principal système de divertissement à domicile!

主要是家居娱乐系统！

Les distractions sont rares dans la campagne.

农村里娱乐活动很少。

Tous les lieux de divertissement public sont fermés.

所有众娱乐场所关闭。

Côté distractions, on ne se plaint pas.

娱乐, 们没什么可抱怨的。

Vivant à la campagne, nous avons très peu de distractions.

由于生活在农村，们的娱乐活动很少。

L'amitié entre les enfants s'est renforcée par les activités ludiques.

通过这些娱乐活动，孩子们的友谊得到增强。

Troisièmement, Garden Road, les chaises, les enfants de divertissement et appareils de fitness série.

三、园林路椅、儿童娱乐设施及健身器材系列。

21 % évoquent les loisirs qui empiètent sur le temps de sommeil.

的人想起来是因为娱乐而占用了他们的睡眠时间。

Environnement géographique, il est fixé source de touristes pour les loisirs et le divertissement opérateur.

地理环境好，有固定的客源，适合经营休闲娱乐。

Des bateaux va-et- vient fréquemment entre l’Espagne et Tanger que nous avons visité l’année dernière.

去年们参观了丹吉，白色沙滩，人们在阳光下游泳、娱乐。

J'ai joué un divertissement, appelé le bateau pirate, vous devez vous y jouer?

俺玩了一项娱乐节目，叫海盗船，你玩了吗？

Basket-ball, tennis de table, badminton, billard, salles de danse et d'autres installations de loisirs.

有篮球，乒乓球，羽毛球，台球，舞厅等各种娱乐设施。

Chaque dimanche,le professeur projette un film français aux étudiants pour les faire amuser.

为了娱乐学生，老师每周日都会给他们放映一部法语电影。

Applicable à la famille, bureau, écoles, hôpitaux, grands magasins et des lieux de divertissement.

适用于家庭、办、学校、医院、商场及娱乐场所。

Rien n'est fait pour leur offrir des espaces de loisir.

地不适合建造娱乐设施。

Des équipements de loisirs minimaux ont été mis en place.

营地设有极为少量的娱乐设施。