La Nouvelle-Galles du Sud est le seul État à donner instructions précises à ce sujet.
新南威尔士州仍然是唯一对这一问题提供了具体指导的一个州。
La Nouvelle-Galles du Sud a revu et homologué divers cours exclusivement réservés aux femmes.
新南威尔士州修改和接受了很多只面对妇女的课程。
C'est l'Université de Nouvelle-Galles du Sud (Australie), qui a remporté la finale.
澳大利亚新南威尔士大学在决赛中胜出。
Cette dernière l'a emporté et a donc rencontré l'Université d'Augsbourg en finale, qu'elle a remportée.
新南威尔士大学（澳大利亚）赢得了半决赛，与堡大学队在决赛中进行逐。
Le programme « Partenaires dans l'action » est l'une des initiatives prises à ce titre.
其中一个主动行动是职员学院经办的、基金会和威尔士王子际工商领袖论坛支助的“在行动中的伙伴”方案。
En dernier recours, c'est la législation de l'Angleterre et du pays de Galles qui s'applique.
如无其它办法，也可适用英兰和威尔士法律。
Au Royaume-Uni, l'ICAEW est membre d'un certain nombre d'organes professionnels enregistrés comme RSB.
在王，英兰及威尔士特许会计师协会是在公认监管机构注册的数家职业机构之一。
Des activités similaires sont en cours en Écosse et au Pays de Galles.
苏兰和威尔士正在采取平行行动。
Sa compétence s'étend à l'Angleterre et au pays de Galles, ainsi qu'à l'Écosse.
其职权范围扩展至英兰、威尔士和苏兰。
Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles exclusivement.
注意这个数字只指英兰和威尔士。
Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.
注意这个数字只指大不列颠（英兰、威尔士和苏兰）。
Noter que ce chiffre vaut pour l'Angleterre et le pays de Galles seulement.
Wales Trade International assure aussi la promotion de l'art gallois dans divers lieux et contextes.
威尔士贸易际也在各种场所和背景下宣扬威尔士艺术。
Ce type d'ordonnance n'est rendu qu'en Angleterre et au pays de Galles.
禁止令仅适用于英兰和威尔士。
Le pays de Galles a le même cadre juridique que l'Angleterre.
威尔士的法律框架与苏兰相同。
Il est probable que les ministres gallois proposent la majorité des mesures de l'Assemblée.
威尔士诸位大臣可能会提出多数议会措施。
Un groupe de travail sur l'assistance au pays de Galles a également été constitué.
威尔士帮助热线工作组也已成立。
Par ailleurs, le Programme Supporting People doit être lancé au pays de Galles le 1er avril.
1日，支助人民方案也将在威尔士实施。
L'Agence de développement industriel irlandaise et l'Agence de développement galloise sont de bons exemples à ce titre.
爱尔兰工业发展局和威尔士开发署提供了这种做法的良好范例。
L'Écosse, le pays de Galles et l'Irlande du Nord ont des médiateurs indépendants qui leur sont propres.
苏兰、威尔士和北爱尔兰设立了单独的独立监察员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chez le prince et la princesse de Galles les scandales se succèdent aussi.
而尔士亲王和王妃的家里，丑闻接踵而至。
A la guerre des York succède celle des Galles.
约克战争之后是尔士战争。
Voici le prince et la princesse de Galles, qui arrivent également abrités par ses officiers.
这是尔士亲王夫妇，军队的庇护下到达了现场。
Diana, devenue princesse de Galles, fait maintenant partie de la famille royale.
戴安娜成为了尔士王妃，她现是王室的一员。
Elle est maintenant Mme Swann, la femme d’un monsieur du Jockey, ami du prince de Galles.
她现是斯万夫人，她先生是赛马的，是尔士亲王的友。
En 1137, l'évêque gallois Geoffroy de Monmouth publie un livre intitulé L'histoire des rois de Bretagne.
1137，尔士主教杰弗里·德·蒙茅斯出版了一本名为《布列塔尼国王史》的书。
Les archers Gallois, eux, ne chôment pas, et déciment les rangs de leurs adversaires.
尔士弓箭手则没有闲着，不断地削弱敌人的力量。
Le pays de Galles a perdu contre l'Ouganda et l'Écosse a été écrasée par le Luxembourg.
尔士队败给了乌干达，苏格兰队被卢森堡队打得落花流水。”
En 1050 son fils Magnus dirige une expédition de soutien au chef Gallois alors en guerre contre les Anglais.
1050 ，他的儿子马格努斯率军远征，支持与英国人交战的尔士酋长。
Ce système vigésimal se retrouve chez les peuples celtiques : les Irlandais, les Bretons, les Gallois, etc.
这种二十进制数数的方式多存于凯尔特人之中：爱尔兰人、布列塔尼人、尔士人等。
Le prince de Galles. -Le prochain roi d'Angleterre.
-尔士亲王。-下一任英格兰国王。
Aujourd'hui, l'ex-prince de Galles était à Cardiff.
今天，前尔士亲王加的夫。
Son père le désigne très symboliquement prince de Galles.
他的父亲非常象征性地称他为尔士亲王。
Prochain défi au Pays de Galles, dans 2 semaines.
尔士的下一个挑战，2周内。
Vestige de cette époque, le Fort Prince-de-Galles est classé lieu historique national du Canada.
这个时代的遗迹，尔士亲王堡被列为加拿大国家历史遗址。
C’est ce qui fait la fierté du fondateur de Wikipédia, Jimmy Wales.
这就是维基百科的创始人吉米·尔士（Jimmy Wales）引以为豪的原因。
Pour certains Gallois, le titre de Prince de Galles est usurpé.
对于一些尔士人来说，尔士亲王的头衔被篡夺了。
L'équipe a perdu, de nouveau. Mais cette fois face aux Pays de Galles.
球队又输了。但这一次对阵尔士。
L'équipe avait déjà perdu contre l'Italie, le Pays de Galles et l'Angleterre.
球队已经输给了意大利、尔士和英格兰。
L'ex-prince de Galles, âgé de 73 ans, s'est déjà exprimé.
这位 73 岁的前尔士亲王此前曾发声。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
华第一卷 9月合集 9月合集 四季度合集 一季度合集 9月合集 2月合集 3月合集 
堡大学队在决赛中进行
逐。
职员学院经办的、
尔士
的，是
友。
，
尔士
加的夫。
