La tradition du muguet (symbole du printemps) est apparue au début du 20e siècle.
赠送铃兰花束的习俗始于20纪初。
L'amour véritable commence là où tu n'attends plus rien en retour.
真正的爱情始于你付出而不再期待回报的时候。
Tout commence à l'Exposition universelle», voilà le célèbre slogan de cette grande rencontre planétaire.
“一切始于”——著名口号。
Le Grand prix de la francophonie a été créé en 1986.
法语国际组织大奖始于1986年。
La tradition du muguet est apparue au début du 20e siècle.
La société féodale chinoise date de 475 av.J.
中国的封建社始于公元前 475年。
J’ai commencé mes études de francais en seconde année de faculté.
我学习法语始于大二那一年。
L'amour naît dans un regard, grandit dans un baiser, meurt dans une larme.
爱情始于眼，长于吻，死于泪。
L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.
中国的征服太空的历程始于1950年。
Enfin, la France juge indispensable de conforter la dynamique enclenchée à Riyad.
最后，法国认为，加强始于利雅得的不可或缺的。
L'abaissement de la fécondité a commencé dans les pays développés.
生育率降低的趋最早始于发达国家。
Une protection efficace de l'enfance commence par la prévention.
成功的儿童保护始于预防。
Les services globaux en faveur de la petite enfance commencent à la naissance.
幼儿期的综合服务始于出生。
C'est avec nous que commencera une culture de paix, pas ailleurs.
和平文化不始于别处，它将从我们开始。
Comme vous le savez, le terrorisme ne date pas d'aujourd'hui.
各位都十分清楚，恐怖主义并非始于今日。
Il y a longtemps qu'on sait qu'il faut penser de manière stratégique.
认识到需要战略办法并非始于今日。
La responsabilisation des femmes commence par l'égalité, l'autonomie et le respect au sein du couple.
赋予妇女权力始于家庭中的平等、自主和尊重。
Le conflit du Darfour a commencé au nord, disons dans la région de Bahai.
达尔达富冲突始于达尔达富北部地区，即巴哈区域。
La paix prendra beaucoup de temps, mais c'est dès maintenant que le processus doit commencer.
界和平需要很长时间，但这个进程始于足下。
L'instauration de la confiance est un processus qui commence auprès de la population.
建立信任一个始于人民的过程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est probable que tout ait commencé au XVIe siècle.
很可能这一切都于 16 世纪。
Tout commence dans le coeur du Paris médiéval vers l'an 1117.
一切都于1117中世纪巴黎市中心。
L'histoire de l'Afghanistan n'a pas commencé en 2001.
阿富汗历史并非于2001。
Ma passion des sneakers est venue quand j'ai commencé à travailler chez Nike.
我对运动鞋热情起于我在Nike工作。
Le printemps commence le 21 mars et finit le 21 juin.
春季起于３月２１日，结束于６月２１日。
Créé en 1960, l'Euro a lieu tous les quatre ans.
欧洲杯于1960，每四举办一次。
En Chine, le secteur s'ouvre aux entreprise privées en 2014.
在中国，政府开放航天领域到民间于2014。
Tout commence par la production des matières premières.
一切都于原材料生产。
La Crise de 2022 commence en 2021.
2022危机于2021。
Tout est parti de la commercialisation d'un parfum.
这一切都于香水营销。
Une année pour choisir un président Tout commence en janvier, avec les primaires.
一整选出一位总统。一切于一月，人们进行初选。
Il débute à Olympie, en Grèce, sur les ruines du temple d'Héra.
它于希腊奥林匹亚，在赫拉神庙废墟上。
Toutes les bonnes choses dans ce monde ont commencé par un rêve.
这个世界上所有美好事物都于梦想。
Et tout commence avec une cuisson magique dans des chaudrons centenaires.
这一切都于百大锅神奇工艺。
Apparemment, tout a commencé dans l'Empire ottoman.
显然，一切都于奥斯曼帝国。
Son histoire débute il y a 4 000 ans.
它历史于4000前。
Tout est parti du mot " cura" qui, en latin, signifie le soin, le souci.
这一切都于“cura”这个词，在拉丁语中，它意思是关心、照顾。
La vie des moustiques démarre dans l'eau.
蚊子生命于水。
L'aventure commence il y a douze ans, chez un célèbre traiteur.
这场冒险于十二前，一家著名餐饮店。
Tout débute avec Hathor, l'une des divinités les plus anciennes.
这一切都于哈托尔，最古老神灵之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
纪初。
视频短片合集 
科普时间 
”——
于
中世纪巴黎市中心。
