C'est une femme très coquette, très élégante.

她是一个妖，优雅的女人。

Le zingueur, d’une poussée, écarta la foule. Nom de Dieu ! oui, c’était Nana ! Et dans une jolie toilette encore !

古波用力向前挤去，分开人群。娜娜！不是吗！那个舞者正是娜娜！她竟打扮得如此妖！

Celle-ci formait une couche plane très fine, émettant des couleurs vives et ensorcelantes, comme si un magnifique feu d'artifice explosait à sa surface.

熔化物在平面上成极薄的一层，发出妖的彩光，像撒在平面上的焰火。