Bon aujourd'hui c'est ma journée, rien ne peut me stopper !

吧，今天是子，没有什么能！

Du reste, les beaux jours maintenant vont revenir.

“再说，子快来了。”

Jusqu’à présent, qu’avait-il eu de bon dans l’existence ?

在这以前，他半辈子哪里有过子？

Tu auras de bons jours, comme de mauvais jours.

你会有子，也会有坏子。

Il y en aura d'autres, ne t'inquiète pas, la rassura Adam.

“还有很多其他子，别担心。”亚当安慰她。

Sinon, nous ne saurions pas ce qui sépare les mauvais jours des bons.

否则，们就不知道是什么将子与坏子划分开来。

Cependant, ce jour-là, un incident vint lui rappeler ses beaux jours de harponneur.

可是，这一无，一件偶然意外使他恢复了他从前当鱼叉手时最子。

Ne te prive pas de la meilleure vie que tu puisses vivre.

不要舍牺牲你本来能够过上子。

Sublime journée pour une balade en ballon !

坐热气球子！

Faudra qu'y partagent un beau jour parce que trop c'est trop!

总有一天能过上子！们已经无法忍受！

C'est pas son jour dites donc.

今天不是他子。

À froid, elle acceptait le temps comme il venait, elle disait que les belles choses ne duraient pas.

其实当她心境清凉之时，也明白只能随遇而安，她说子总归不会太长久。

La plupart d'entre eux attendent des jours meilleurs ou pour ceux qui le peuvent, émigrent vers le Nouveau Monde.

他们中大多数人等待更子或那些可以过上子人，都移民到新大陆。

Ceux qui ont eu la belle vie ces dernières années.

他们这些年来都过着子。

Il adore les animaux, du coup, c'est une journée pour qu'il découvre tout ça.

- 他非常喜欢动物，所以今天是个让他探索这一切子。

Donc il y a de la boue partout, puisque c'est pas le journée.

所以到处都是泥，因为这不是子。

Tu as eu beaucoup de clients aujourd'hui, c'est une bonne journée ou moyen?

你今天有很多客人， 这是子还是普通子？

Jusqu'à présent, qu'avait-il eu de bon dans l'existence ?

在这以前，他半辈子哪里有过子？

A.-S. Lapix: C'est décidément une bonne journée pour les Français.

- 作为。 Lapix：这对法国人来说绝对是个子。

A la une également ce soir, pas vraiment la bonne journée pour prendre son envol depuis l'aéroport de Roissy.

同样在今晚新闻中，从鲁瓦西机场起飞并不是一个子。