Et voilà! Les femmes adorent les docteurs!

啦！士们很喜欢医生！

Je vais m’en occuper, ne t’inquiète pas ! Allez, salut.

我会负责的，你不要担心。啦，再见。

Voilà, ça s'allume. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

啦，指示灯亮了。现在怎么办？

Voilà. Désolé, mais j'ai une sieste à finir.

啦，不意思，我要接着睡觉去了。

Bon, ben, merci Emmanuel ! Merci à toi de m'avoir reçu !

啦，谢谢你，Emmanuel！谢谢你接待我！

Et vous êtes reparti sans être guéri.

“病还有完回来啦。”

Attention, un coup de baguette magique. Et hop! Et voilà!

注意，一根魔法棒。跳！啦！

OK, je suis prêt pour aller faire du shopping!

的，我准备去购物啦！

Vous êtes prêts? - Oui! - Allez vous cacher!

你们准备了吗？-啦！-去藏起来吧！

Touille, touille, touille. Et voilà, c’est prêt.

搅拌，搅拌，搅拌。啦，准备了。

Et voilà! Mais il n'y a pas de porte pour entrer dedans.

啦！但是有进去的门。

Il nous reste plus qu’à mettre les bougies dessus.

只剩下把蜡烛摆上去啦。

Il ne te reste plus qu'à faire son bec, sans oublier ses yeux et voilà.

你只要画嘴巴可以了，不要忘了他的眼睛，啦。

Une fois que tu as terminé ta voiture, tu es prêt à faire la course.

一旦你画汽车，你准备比赛啦。

Je crois que c'est bon. Je suis prête à sortir avec mes copines.

我觉得很。我准备和朋友出门啦。

Et voilà, notre visite de la Sagrada Familia s’achève.

啦，我们在圣家堂的参观完成了。

Oui, c’est quand vous êtes avec un couple et vous vous sentez de trop.

啦，是当你和一对情侣（夫妇）在一起时你感到自己是多余的。

Et voilà les enfants, les vacances sont terminées !

啦孩子们，假期结束啦！

Allez-y, ouvrez les yeux maintenant et écrivez-moi en commentaire le nom auquel vous avez pensé.

啦，现在睁开眼睛并在评论中写下你想到的名字。

Donc voilà, on a fait une sélection de 20 verbes très communs du langage familier.

啦，我们选了20个常用的通俗语。