Le fantasme de l’homme occidental, c’est une femme muette et passive intellectuellement.
西方男人心目中对女性幻想是一个缄口妇女有着不积极智慧。
La proportion de femmes internautes est en hausse de 3,6 % pour atteindre 46,4 %.
女性网民人数比例上升了3.6%，占总人数46.4%。
La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.
这位俄罗斯26瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登上太空女性。
Elle s'est présentée comme biologiste, photographe de végétaux et aussi de nus féminins.
她自我介绍身份是生学家，喜欢拍摄植界和女性裸体。
Et puis j'avais envie d'écrire une histoire dont les personnages principaux soient des femmes.
另外，我也想写一出主要人均为女性剧本。
Sous la dynastie des Tang, les femmes ont été bien fortunées de vivre.
在唐朝，女性生活丰富多彩。
CFD est le coréen de la conception des femmes, pour 15-35 ans de sexe féminin.
CFD女装是韩国设计，适合1535女性。
Selon vous, les femmes orientales voudraient saper le pouvoir des hommes?
按照您看法，东方女性想颠覆男权？
C'est la presse féminine qui a propagé cette mode.
传播这种时尚是女性杂志。
Un film bouleversant sur la discrimination des femmes en banlieue.
一部令人震惊电影，关于郊区歧视女性问题。
Base de clients ciblés de la modernité des femmes 18-30 ans.
客户群专门针对18-30现代女性。
C’est une tete feminine toute jeune, toute fine,aux traits d’une delicatesse,d’une subtilite miraculeuse.
这是一个秀丽女性头像，她线条之高雅与细腻，直臻神妙之境。
Département de Zhaoqing la plupart des femmes professionnelles de l'habillement shopping.
系肇庆目前最专业女性服装商场。
Que les femmes occidentales croient que leur système est bon pour les femmes.
那就是西方女性相信她们体系是对妇女有利体系。
La Société est l'exploitant de chaussures pour femmes commercial international fondé sur l'entreprise.
本公司是经营女性鞋类为主国际贸易公司。
Your favourite heroines in real life. - Unefemme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.
现实界里最喜欢女性人——在平凡女性外表下隐藏一位天才女性。
Intuition, introspection, initiation, chose(s) cachée(s), une femme mûre plutôt âgée.
直觉，内省，启蒙，隐藏事，成熟甚至是年长女性。
Principalement 20 - 35 ans femme de la connaissance.
主要以20--35知识女性。
La proportion de personnel technique et professionnel est analogue (4,3 % de femmes et 5,8 % d'hommes).
技术和专业人员在所有劳动者中比例相近，占女性4.3%和男性5.8%。
Nombreux sont ceux ayant fait partie de réseaux et de communautés extérieurs au gouvernement.
丰富经验承诺以及与非政府部门联系确保了委员会工作与界各地所有女性都有关联。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les geishas sont généralement des femmes issues de familles pauvres.
艺一般是来自贫困家庭的女性。
La direction de la SNCF a enfin été confiée à une femme, Anne-Marie Idrac.
法国国家铁路公司领导者是一名交安娜-玛丽·依达拉克的女性。
En face de ce monstre d’acier avait émergé la silhouette mince d’une jeune femme.
就在这金属巨怪前面出现了一个年轻女性纤细的身影。
Je pense que je suis inspirée par toutes les femmes.
我觉得我受到每一位女性的启发影响。
Je suis arrivée un peu par hasard dans le mannequinat pour les curvy.
我偶然进入了曲线型女性的模特行业。
Comme dans la Serre, la femme est côté roses, et l’homme côté forêt.
就像《在房里》一样，女性在的一边，而男性则在森林的一边。
Chez Manet, elles ont une existence propre.
在马奈的画作中，女性是单独展现的。
La fleur, c’est la vision de la femme par Christian Dior.
是克里斯汀 迪奥对女性的印象。
Ici, on a la collection pour femmes. - OK.
这里有一些关于女性的收藏品。 - 好的。
Je me rends compte que je suis vraiment une Libanaise à Paris.
我意识到我确实是在巴黎的黎巴嫩女性。
C'est un sac de Sarah's bag, une femme incroyable.
是Sarah's bag的一个包包，她是一位了不起的女性。
C'est ainsi que, peu à peu, les femmes sont exclues du travail.
因此 渐渐地女性退出了工作的大舞台。
Au 20e siècle, l'accès des femmes au travail fait beaucoup de progrès.
二十世纪 女性在工作方面的权利取得巨大的进展。
Oh, je préfère les femmes un peu classiques, vous savez.
哦，我喜欢有点古典的女性，您知道的。
Et ce drapeau sur la grande dame, la tour Eiffel.
在埃菲尔铁塔上挂着的旗帜上的伟大女性。
On mélange les codes féminins, on mélange les codes masculins, on rajoute des petits bijoux.
我们混合了女性的风格和男性的风格，还加上了一些小饰品。
Elle fait vraiment partie des femmes qui ont vraiment marqué l'histoire.
它属于创造历史的女性之一。
Elle était vraiment à l'écoute des femmes, de leur intelligence, elle leur faisait confiance.
它很懂得倾听女性，了解她们的睿智，它信任女性。
La fin des barrières entre ce qu'on appelle féminin et masculin.
这打破了男女性之间所谓的壁垒。
Pourquoi c'est contraire à ce qu'on dit dans les magazines féminins ?
为什么和女性杂志上说的相反呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
幻想是一个缄口妇女有着不积极智慧。
精选 精选 
学家，喜欢拍摄植
界和
35
一般是来自贫困家庭
房里》一样，
