有奖纠错
| 划词

M. Kobayashi (Japon) (parle en anglais) : La violence qui a éclaté à Jérusalem il y a neuf semaines a déjà fait de nombreux blessés et plus de 250 morts - Palestiniens, et civils, pour la plupart.

小林先生()(英语发言):在耶路撒冷爆发暴力行为使许多受伤,并夺得了250生命,受害者中大多是巴勒斯坦,其中多数是平民。

评价该例句:好评差评指正

Le Président du Tchad, M. Idriss Déby, qui s'est emparé du pouvoir à N'Djamena avec l'appui du Gouvernement soudanais, soutient généralement le gouvernement de Khartoum, mais beaucoup de ses commettants Zaghawa et Masalit sont acquis à la cause de leurs frères ethniques établis au Darfour, de l'autre côté de la frontière soudano-tchadienne.

在苏丹府支持下在恩贾梅纳夺得乍得总统伊德里斯·代比一般都支持喀府,但是支持他很多扎格哈瓦和马萨利特都同情和支持达尔富尔境内乍得-苏丹边界一带族裔同胞。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胆囊弛缓, 胆囊床, 胆囊胆固醇沉着, 胆囊的, 胆囊动脉, 胆囊缝合术, 胆囊固定术, 胆囊管, 胆囊管缝合术, 胆囊管切除术,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Privée d'un bras, elle est devenue la première skieuse à remporter 4 médailles d'or lors d'une compétition olympique.

失去一只胳膊她,成为首位在单次奥林匹竞赛中夺得4块金牌滑雪运动员。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年8月合集

L'Allemande Christina Schwanitz a été sacrée championne du monde du lancer du poids avec un jet à 20,37 m.

德国斯蒂娜·施瓦尼茨以20.37米成绩夺得女子铅球世界冠军。

评价该例句:好评差评指正
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh bien, reprit vivement Mme G… , pouvez-vous me dire à qui appartenait le cheval, qui a gagné le prix du Jockey-Club ?

“哦,那么,”G伯爵夫人很兴奋地追问道,“您也许能夺得骑士俱乐部锦标那匹马是属于谁?”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Maria Sharapova, a battu Eugénie Bouchard en demi-finales de Roland-Garros. Elle essaiera de décrocher son deuxième titre à Paris samedi contre la jeune Simona Halep, qui s'est elle imposée face à Andrea Petkovic.

玛丽亚·莎拉波娃在法网半决赛中击败了尤金妮·布查德。她将在周六对阵年轻选手西蒙娜·哈勒普,力争在巴黎夺得第二个冠军,而哈勒普则战胜了安德烈娅·佩特科维奇。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胆囊切开术, 胆囊碎石术, 胆囊痛, 胆囊下垂, 胆囊炎, 胆囊造口术, 胆囊周围炎, 胆瓶, 胆气, 胆气虚,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接