有奖纠错
| 划词

Il indique qu'une fois il a été appréhendé et torturé (on l'a suspendu la tête en bas par les chevilles, roué de coups et «plongé» dans l'eau la tête la première).

他提,他曾被抓住并遭受酷刑(拴住脚跟,头朝下吊起来殴打,先将头浸入水中)。

评价该例句:好评差评指正

Dans une lettre au Procureur général Elyakim Rubinstein publiée dans la presse, il a affirmé que l'intéressé - Nassar Iyad, âgé de 36 ans, interpellé près de Netzarim le 29 janvier -, avait été contraint pendant une période prolongée de rester assis penché en arrière sur une chaise avec la tête touchant le sol.

在写给检察长Elyakim Rubinstein、后来向报界公开的一封信中,委员会指,36的Nassar Iyad于1月29日在Netzarim附近被抓走,他被迫坐在一张椅子上,头朝下,直地,且长时间保持不变。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir été traité pour des blessures provoquées par balles par un médecin dépêché expressément par la direction de la CIA pour s'assurer que M. Zubaydah recevait des soins appropriés, il a été giflé, malmené, obligé à rester debout pendant de longues heures dans une cellule froide et, finalement, menotté et attaché à une planche à laver, les pieds en l'air, jusqu'à ce que, trente et une secondes plus tard, il demande grâce et commence à coopérer; M. Abdul Rahim al-Sharqawi (alias Riyadh le facilitateur).

中央情报局专门从总部派来一名医生为他治疗枪伤,确保他得适当医治,但随后有人扇他耳光,抓住他,让他长时间站在冷冻室里,最后给他戴上手铐,用皮带把他捆起来头朝下放进水槽,直31秒钟之后他请求饶命并开始合作之后才停止; Abdul Rahim al-Sharqawi先生(别名利雅得“促进者”)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


useur, usihyte, usinabilité, usinage, usine, usiné, usiner, usinier, usité, usnée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过

Figure de gymnastiques acrobatiques imposées, pour avaler un verre d'eau tête en bas et bras en croix.

做几个特技式操动作,头朝下,双臂交叉,然后喝一杯水。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Mais elle rentra, et la servante amena Berthe, qui secouait au bout d’une ficelle un moulin à vent la tête en bas.

但是艾玛又进来了,女佣人牵着贝尔特,贝尔特用绳子拉着一架头朝下

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Pour se nourrir, le flamant rose plonge la tête dans l'eau. Puis, il recourbe le cou et il avance la tête à l'envers.

粉红色火烈鸟在进食时候会把头伸进水里。然后它弯下脖子,头朝下

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Et tout à coup, ce fut comme si le bureau de Dumbledore basculait brutalement. Harry fut projeté en avant et tomba tête la première dans la bassine de pierre… Mais il ne heurta pas le fond du récipient.

邓布利多办公室突然倾倒过来——哈利朝前一冲,头朝下栽进了盆里——但他头发没有撞到盆底。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

A Paris, des militants d'Action Non Violente COP21 ont brandi 100 portraits d'Emmanuel Macron décrochés dans des mairies, la tête à l'envers, afin de " dénoncer l'inaction du gouvernement en matière de climat et de justice sociale" .

在巴黎,COP21非暴力行动组织人士挥舞着在市政厅取下100个马克龙肖像,肖像头朝下,目是“谴责政府在气候和社会正义方面不作为”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


utah, utahite, utahlite, utéréro, utérin, utérine, utérinité, utérite, utéro, utéroptose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接