Merci de m'avoir montré comment on faisait le bandeau, le pull et l'écharpe.

谢谢您向我展示如何编织带，毛衣和围巾。

Le bandeau va s'attacher grâce à un système magnétique et à la face avant en verre laminé recouvrant un écran OLED.

带将用磁性系统与覆盖OLED屏幕的夹层玻璃正面进行连接。

Parmi les assaillants, des hommes du Hamas avec leurs bandeaux verts.

袭击者中包括戴着绿色带的哈马斯男子。

Oui, mais vous pouvez garder le bandeau, c'est gracieusement offert par la maison.

是的，但你可以保留带，这是房子慷慨提供的。

Elle veut dire : vous voyez le temps en haut, l'espèce de bandeau ?

意思是：你上面的时间，带的那种？

C'est beaucoup moins sexy quand même avec ce bandeau, ça a moins de charme, mais il paraît que c'est beaucoup plus confortable.

用这个带，没那有个性，没那， 但似乎舒多了。

Le bandeau est directement relié à un écran, où se retranscrit, grâce aux capteurs, ma signature neuronale.

- 带直接连接到屏幕，通过传感器，我的神经信号被转录。

On va tester pour commencer le simple bandeau voir ce que ça donne sur la tête et puis ensuite on essayera avec le Dual Loop.

首先我们将测试一下单环带，戴在上的感觉如何，然后我们将尝试使用双环带。

Et pour ne plus avoir à fournir un seul effort, une start-up française est même allée plus loin, avec un bandeau connecté.

为了不再需要做出任何努力，一家法国初创公司甚至走得更远，推出了互联带。

Alors il y a des rennes juste là-bas, je vais tenter une approche et pour ce faire j'ai mis ce serre-tête pour me fondre dans la masse.

所以那里有驯鹿，我将尝试一种方法，为此，我戴上了这个带，与人群融为一体。

Mais avant de le configurer on va juste changer de bandeau pour tester ce bandeau qui est le nouveau bandeau qu'Apple a tout simplement annoncé lorsqu'ils ont lancé les précommandes de ce produit.

但在我们设置它之前，我们只是要更换来测试这个带，这是苹果在推出该产品预购时刚刚宣布的新带。

Mais avant, préparez votre plus beau papyrus, enveloppez-vous dans vos bandelettes, car nous allons explorer le royaume des morts avec le partenaire de l'émission, le jeu vidéo Path of Râ, qui vient de sortir !

但首先，请你准备最美丽的纸莎草纸，并把自己包裹带里，因为我们将与节目的作伙伴——刚刚发布的电子游戏“拉之径”一起探索死者领域！

Ce produit quand on devait le précommander avant la sortie d'aujourd'hui le 2 février, il fallait scanner sa tête via l'application Apple Store et via Face ID pour savoir justement la taille du bandeau adéquat.

当您必须在2月2日发布之前预订该产品时，您必须通过Apple Store 应用程序和Face ID扫描您的部，以找出适带的确切尺寸。

Vite, j'arrache ma coiffe, mes bandeaux, ma robe de bure, je tire du coffre la petite tunique couleur topaze, la cuirasse, les jambières, le heaume et les éperons, et puis mon grand manteau pervenche.

很快，我撕下了饰、带、裸袍，从胸前拿出黄玉色的小外衣、胸甲、绑腿、盔和马刺，然后是我的长春花大衣。

Ça va être à mon avis la deuxième petite attache qu'on peut changer sur le casque, même si c'est pas tellement un casque, le masque pour changer le bandeau et au lieu de l'avoir que derrière, l'avoir au-dessus et derrière.

在我来， 这将是显上课更换的第二个小附件，即使它不是真正的显，也可以更换带， 绑带不止在脑后，而是同时绑住顶和后脑。