Numéro 1. C'est de l'ego dystonique.

第一是自我失调。

Enfin, ce trouble de l’alimentation peut apparaître au moment de la grossesse.

最后，这种饮食失调可在怀孕期间出现。

Cela peut entraîner de graves problèmes émotionnels, tels que des troubles de l'alimentation.

这可严重的绪问题，比如饮食失调。

La plupart des gens ne sont pas au courant qu'ils ont un dérèglement du glucose.

大多数人不知道自己存在血糖失调的况。

Une position que partage la présidente de l'Association américaine des troubles du comportement alimentaire.

过于青少年饮食失调的问题，美国协会同意这一立场见解。

Une altération de la flore intestinale, appelée dysbiose, a pour conséquence de provoquer des gaz dans l’intestin.

肠道菌群的改变，称为失调，会在肠道内产生气体。

Si l'agueusie est provoquée par la prise de médicaments, la modification du traitement peut en venir à bout.

如味觉失调是由于服药引起的，治疗方法的改变可以停止味觉障碍。

Dans le livre, elle donne une liste de questions à se poser pour savoir si notre glycémie est déréglée.

在书中，她列出了一组问题，帮助我们判断血糖是否失调。

Savais-tu qu'il y a presque autant de personnes vivant avec des troubles de l'alimentation qu'avec des troubles bipolaires ?

你是否知道患有饮食失调症的人数几乎与感障碍患者一样多？

Mais les associations de consommateurs dénoncent de nombreux dysfonctionnements.

但消费者协会谴责许多功失调。

L'artisan de la réforme lui-même reconnaît un dysfonctionnement.

改革的设计者自己也认识到功失调。

Eh bien, sache que la guérison d'un trouble alimentaire est parfaitement possible.

好吧，要知道治愈饮食失调是完全有可的。

Au moins 1 million de personnes souffrent de troubles du comportement alimentaire, boulimie ou anorexie.

至少有 100 万人患有饮食失调、贪食症或厌食症。

Face à la colère, le président Erdogan a dû reconnaître cet après-midi des dysfonctionnements.

面对愤怒，埃尔多安总统今天下午不得不承认功失调。

Ces dysfonctionnements sont inacceptables, notamment parce qu'on s'adresse à un public fragile.

- 这些功失调是不可接受的，特别是因为我们面对的是弱势公众。

Kherson n'est que l'aboutissement de huit mois de dysfonctionnements de cette armée russe qui ne cesse de surprendre.

赫尔松只是这支永不停止惊喜的俄罗斯军队八个月功失调的高潮。

Et si à l'évidence, de manière répétée, il y a des dysfonctionnements, c'est que la Constitution qu'il faut changer.

而且如显然，反复出现功失调，那就说明需要改变宪法。

L'anxiété sociale, en revanche, est ego-dystonique, ce qui signifie qu'elle est déconnectée de tes préférences.

然而社交恐惧是自我失调的，这意味着它与你的偏好脱节。

Le Bien public me dit que la récente élection de miss Bourgogne auraient été entachée de dysfonctionnements je m'inquiète.

我担心，《公共利益》告诉我，最近勃艮第小姐的选举因功失调而受到损害。

Certains cancers, le diabète, la maladie d'Alzheimer ou encore des maladies neurodégénératives ou cardiovasculaires trouvent leur origine dans ce dérèglement de l'autophagie.

某些癌症，肥胖，阿尔兹海默症或者神经衰退起源就是自噬失调的混乱。