Prénom qui est un dérivé du prénom Hélène, du grec, qui veut dire " éclat du soleil" .

这个名字源自希腊名字海伦，意为“太阳光辉”。

Plaisir des Yeux, Eclat du Soleil, Délices du Cœur et Miel d''Abeille.

眼睛愉悦， 太阳光辉， 心灵愉悦和。

Il rappela ses serviteurs et lança de grands nuages noirs et puants pour protéger ses terres de l'éclat de l'Astre du Jour.

他召集他仆人回来，投下黑色和恶臭大云，以保护他土地免受太阳光辉照射。

La trogne du père Bazouge, avec sa bouche tordue et son cuir encrassé par la poussière des enterrements, lui semblait belle et resplendissante comme un soleil.

巴祖热大叔那张脸分外丑陋，嘴巴歪斜着，面颊皮肤也被出殡尘埃弄得肮脏多，她觉得那张面孔不但美，且灿烂地像太阳光辉一般。

Ils s’envoient le chant des oiseaux, le parfum des fleurs, le rire des enfants, la lumière du soleil, les soupirs du vent, les rayons des étoiles, toute la création.

他们互送飞鸟啼唱、花朵香味、孩子们笑声、太阳光辉、风叹息、星闪光、整个宇宙。

En avançant eux-mêmes, ils font progresser leurs satellites ; c’est tout un système solaire en marche. Leur rayonnement empourpre leur suite. Leur prospérité s’émiette sur la cantonade en bonnes petites promotions.

他们自己高升，同时也带着卫星前进；那是在行进中整个太阳系。他们光辉把追随着他们人都照得发紫。他们一人得志，众人都荫余福高升。