Ces planches de BD sont très bien faites..

这个漫画的插图画得了。

Trop bien ! C’est très aimable !

了，真是感激不尽！

Il a vraiment des bonnes idées, le photographe.

照相师傅的主意实了。

Le gouvernement nous loue l'emplacement qui est fantastique.

政府租给们的场地实了。

Parfait! Vous pensez vraiment à tout !

了!您想得真周到!

Vous êtes bien aimable , ce n’est pas la peine pour le moment.

您了, 但是目前还不需。

Je vais passer les vacances à la mer,c'est très bien！

将海边度假，这真是了！

Vous, pilote, vous êtes un brave homme ! »

“引水员，您这个人真了！”

Tant mieux! Désormais, on pourra jouer au badminton après les cours.

了!以后下课们可以打羽毛球了!

C'est la faute, de ma femme qui fait trop bien la cuisine !

这的夫人，她的饭菜的了！

Vous êtes très gentil, je ne sais comment vous remercier.

您了，都不知道该怎样感谢您了。

Nous avons reçu votre cadeau, vous nous avez gâtés.

们收到了您的礼物, 您待们了。

Merci beaucoup, je ne sais pas quoi dire, c'est très gentil de votre part.

谢谢了，不知道该说什么，您了。

"Très bien! nous pouvons enfin nous poser!" dit le poisson en frétillant.

"了，们终于可以定居了。"鱼儿欢呼雀跃。

Leur camion est trop bien, grand! Et rouge!

消防员——他们的卡车了，那么大!还是红色的!

Et bien c'est formidable les copains!

伙伴们，这真是了！

Vous seriez un ange si vous vouliez bien me rendre ce service.

〈口语〉如果您能帮这个忙, 那您真了。

Nous allons réserver deux places auprès du propriètaire du véhicule, départ à 6 heures.

真是了，们预定了二个座位，第二天早上6点出发。

Tu es vraiment une personne généreuse et tu as la patience de m'aider.C'est agréable.

你真是一个慷慨善良的人，你很耐心的帮助，真是了!。”

Si seulement nous pouvions mettre fin au conflit aujourd'hui.

如果们能今天结束冲突就了。