Le ciel était clair, le soleil éblouissant.

外面天气晴朗，阳光灿烂。

Et, à 4 h du matin, un temps magnifique.

凌晨四点，天气晴朗。

Il fait beau, la nature est magnifique.

天气晴朗，自然壮丽。

– Ou pour parler du temps : Il fait beau.

天气晴朗。

Il faisait beau et la mer était calme.

天气晴朗，大海风平浪静。

Par temps clair, on peut voir jusqu’à plus de 70 kilomètres.

天气晴朗时，可70公里外。

Ça indique la haute pression et le beau temps.

这表示气压高和天气晴朗。

Dans ma ville natale, il fait toujours beau et chaud !

在我的家，天气晴朗炎热！

Il fait beau, le soleil brille sur Jolieville.

天气晴朗，阳光照耀着美丽城。

Le matin du match, le ciel était clair et froid.

比赛那天的清晨天气晴朗而寒冷。

Au matin, le ciel était clair, l'air sec et froid.

第二天一早，天气晴朗而寒冷。

Il y a du soleil, comme c'est beau Paris !

天气晴朗，巴黎多漂亮啊!

Au printemps, le ciel est clair et bleu, le soleil brille, il fait beau.

在春季，蔚蓝的天空，阳光明媚，天气晴朗。

Le nord de l'Europe gardera un beau soleil alors que le sud va rester sous un ciel nuageux.

欧洲北部地区天气晴朗，而南部仍然多云。

C'est le climat méditerranéen. Il y fait beau! Vous connaissez sans doute la Côte d'Azur?

那儿是地中海气候。天气晴朗。你们大概知道蓝色海岸吧？

Il fait généralement beau et c’est quand même assez ensoleillé, même si bon, c’est tempéré.

通常情况下天气晴朗，阳光挺充足的，即使这里是温和气候。

Ça fait trop plaisir, il y a du soleil, il fait bon, je suis trop contente.

非常开心，阳光明媚，天气晴朗，我非常高兴。

Le matin du jour où ils devaient aller à Pré-au-Lard, le vent soufflait, mais le ciel était clair.

霍格莫德村去的那天早晨，天气晴朗，但是有风。

Logique, l'appareil fonctionne de mars à octobre, et seulement quand il fait beau.

从逻辑上讲，这个装置从三月十月都能工作，只因为那时天气晴朗。

Le lendemain le temps était magnifique. Le ciel et la mer s’étaient apaisés d’un commun accord.

第二天天气晴朗。天和海好象有默契似地都平静下来了。