Qu’avez-vous donc, monsieur le baron ? s’écria-t-il, vous paraissez tout bouleversé : ce trouble, cette hésitation, ont-ils rapport à ce que disait M. de Blacas, et à ce que vient de me confirmer M. de Villefort ?

“出什么事了，男？”他惊讶地问，“看来好像是一副大难临头的样子，这惊慌犹豫的样子，是否与刚才勃拉卡斯又实的事有关？”

Ils se croyaient libres et personne ne sera jamais libre tant qu'il y aura des fléaux.

他们自为无拘无束，但只要大难临头，谁都不可能无拘无束。