Oui, c'est beaucoup de préparation, de déj, de shootings.

是的，有大量的准备工作，午饭还有拍摄。

De gros travaux pour réparer les dégâts de la sécheresse.

- 修复干旱造成的损失的大量工作。

C'est un métier particulier qui demande beaucoup de temps.

这是一项需要大量时间的特殊工作。

Et je sais que je vais laisser une masse de travail derrière moi.

我知道我会留下大量的工作。

Ca demande un gros travail d'écoute et de retransmission.

需要大量的监听和重传工作。

Ca veut dire beaucoup de travail, d'efforts et de compétitions avant les JO, ou pas?

- 这是否意味着奥运会前的大量工作、努力和竞争？

Il faut faire beaucoup de volume pour arriver à se sortir un salaire.

你必须做大量的工作才能拿到薪水。

Ce rendez-vous traditionnel nécessite beaucoup de préparation.

这种传统的约会需要大量的准备工作。

Depuis, un travail titanesque a été accompli.

从那时起，大量的工作已经完成。

De son côté, jérémy a prévu un grand nombre de préparations différentes et le temps presse.

就杰里米而言，他已经计划了大量不同的准备工作，时间已经不多了。

Toutefois, " beaucoup de travail intensif sera nécessaire pour surmonter les divergences, " a souligné Mme Ashton.

然而，“需要大量密集的工作来克服这些差异，”阿什顿强调。

C'est un tee-shirt simple à rayures mais il y a un travail énorme derrière. C'est bien de pouvoir le filmer.

- 这是一件简单的条纹T恤，但背后有大量的工作。能够拍摄它真是太好了。

Car Madame Bovary, c'est d'abord un iceberg, avec 10% seulement de mots qui ont émergé d'un colossal travail de réécriture, une quête stylistique.

《包法人》，首先它是一座冰山，只有10%的文字在大量的重写工作中产生，一种风格上的探索。

Jocelyn ou Jojo pour les intimes, vivait sa petite vie pépouz d’étudiante à Cambridge et par vie pépouz d’étudiante on entend beaucoup de taff.

Jocelyn或她的朋友们称她为Jojo，在剑桥过着她简单的学生生活，我们听说这种学生生活需要做大量的工作。

Je vais énormément travailler ces vidéos en amont, car les coachings MBTI individuels que je propose ou les coachings en petit groupe n'ont rien à voir avec une vidéo sur youtube.

由于我提供的个人或小组MBTI指导和Youtube上其他的视频完全不同，我在发布视频之前做了大量的准备工作。

Il y a d'autres méthodes de sacrifices en vigueur à Rome, mais dans tous les cas, elles sont très longues puisque tout un travail préparatoire commence dès le lever du soleil.

罗马还有其他的祭祀方式，但都需要很长时间，因为在太阳升起时，大量的准备工作就开始了。

À l'inverse, la vice-Première ministre russe chargée des sports Olga Golodets salue la décision, fruit selon elle de l'énorme travail de ces dernières années dans la lutte contre le dopage.

相反，负责体育的俄罗斯副总理奥尔加·戈洛德茨（Olga Golodets）对这一决定表示欢迎，她说这是近年来在打击兴奋剂方面所做的大量工作的结果。

Le danger de cette initiative réside dans le fait que l’on risque de ne plus se focaliser sur l’énorme travail que nous devons faire sur terre, afin d’empêcher, en premier lieu, l’invasion des plastiques dans les océans.

这一倡议的危险在于，存在着这样一种风险，即我们将不再把重点放在我们在地球上必须做的大量工作上，以便首先防止塑料侵入海洋。

On fera appel à l'un ou à l'autre, au risque de développer un travail au noir important, avec des conditions de sécurité qui ne seront pas assurées auprès des promeneurs et des autres usagers de la forêt.

我们将呼吁其中一个，冒着开发大量未申报工作的风险，其安全条件无法保证步行者和森林的其他用户。