Les engagements adoptés pourraient aller d'une libéralisation substantielle à l'adoption d'engagements rendant contraignants les régimes actuels.
承诺的范围以从大规模的自由化直到约束现有制的承诺。
Pourtant, on a encore assisté à des exodes en raison de conflits.
但继续出现大规模逃离冲突的现象。
Pourtant, 10 ans plus tard, une crise régionale de grande ampleur a éclaté à nouveau.
但十年之后还发生了一场大规模的区域危机。
Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.
因此，在达尔富尔大规模杀害平民的行为很能已构成危害类罪。
Les plus vastes opérations ont été menées en Afrique.
最大规模的业务活动安排在非洲开展。
La mobilité du capital est significative et la convertibilité est totale.
而且还实现了资本的大规模流通及完全兑换性。
Les responsables des crimes atroces qui ont été commis à grande échelle restent toujours impunis.
那些应为大规模地犯下的骇听闻的罪行负责者仍未受到惩罚。
Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.
与此同时，过早发起大规模的新程不明智的。
Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.
正在大规模行的体临床试验中对五个杀微生物剂候行检测。
La création et l'entretien de l'infrastructure exigent de gros investissements.
发展和维持基础设施需要大规模的投资。
La MINUAD est l'opération la plus vaste jamais déployée par l'ONU.
达尔富尔混合行动联合国历史上所开展的最大规模的行动。
Il existe un programme de construction de logements à grande échelle.
有一个大规模的建房方案。
La production en série de solutions de remplacement peut faire baisser considérablement leurs coûts.
替代品的大规模生产能够极大地降低成本。
L'existence d'une administration publique compétente est un préalable de toute action gouvernementale de grande ampleur.
有充分能力的公共管理部门实际上实施任何政府支持的大规模方案的先决条件。
Les subventions aux terrains ont pour but de réduire le coût des travaux d'aménagement nécessaires.
补贴也以分配给与住房有关的活动，如活动房屋的建设或某些私出租屋的大规模翻新。
Avec plus de 170 000 morts à ce jour, le tsunami a engendré une catastrophe colossale.
海啸已经导致17万死亡，引起了极大规模的灾难。
Cette attaque est l'étincelle qui a déclenché un conflit armé généralisé entre toutes les parties.
这次攻击象一个火星爆发，点燃了各地的大规模武装冲突。
Il n'empêche que la catastrophe a détruit les fournitures prépositionnées et gêné l'accès.
然而，大规模的损害摧毁了原有的供给，并使出灾区受到阻碍。
Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.
核武器仍然最危险的大规模毁灭性武器。
Bien entendu, l'absence de violence à grande échelle constitue un facteur positif.
当然，一个积极因素，目前没有大规模的暴力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!
如果没有这场大规模疫苗接种运动，所有这些都是可以避免！
Employer les grands moyens, éventrer ce granit, créer une cascade, cela allait au marin !
进行大规模工作、炸花岗石、人工制造瀑布，这些事都合乎水手胃口！
Depuis quatre ans, elle mène donc une vaste campagne d'information auprès des jeunes de son pays.
4年来，她直在她国家年轻人中开展大规模宣传活动。
Il apprit d’eux l’immense effort de l’Amérique contre l’Amérique même, pour abolir l’esclavage.
他从他那里知道，为了废除奴隶制，美国国内发生了大规模内战。
La vaccination est pratiquée en masse, alors que nous, nous réagissons tous différemment à un même produit.
疫苗接种是大规模，而同种反应是不同。
En effet, actuellement on fête ici le cinquième anniversaire du magasin， il y a des promotions importantes.
实际上，这段时间商店正在搞5周年店庆，有大规模促销。
Les conducteurs de bus et de métro font une grande manifestation qui bloque les rues de la ville.
公共汽车和地铁司机举行了大规模游行，他封锁了城市。
Situé juste au sud du Palais Royal, ce temple possède la plus grande collection de bouddhas de Thaïlande.
这座寺庙坐落于大皇宫南面，有着有泰国最大规模佛像收藏。
En 1857, la grande révolte des cipayes éclata. Le prince Dakkar en fut l’âme. Il organisa l’immense soulèvement.
1857年，印度士兵爆发了武装起义，达卡王子是这次起义中心人物，他组织了这次大规模抗英运动。
Et un truc pas beau à voir… Une attaque massive de lémuriens, par exemple !
还有些不好看东西...例如，狐猴大规模攻击！
Une nouvelle manifestation de grande ampleur s’est déroulée aujourd’hui encore dans le territoire chinois.
今天，在中国领土上再次举行了新大规模示威活动。
La Somalie est une fois encore l'épicentre de cette crise alimentaire de grande ampleur.
索马里再次成为这场大规模粮食危机中心。
Direction la France maintenant, au lendemain d’une nouvelle grande manifestation des gilets jaunes.
现在让去法国，这是黄背心又次大规模示威第二天。
Et de nombreux syndicats ont prévu une grande journée de mobilisation interprofessionnelle le 14 décembre.
许多工会计划在12月14日进行大规模跨专业动员。
Et puis des révélations explosives sur une vaste évasion fiscale en Europe.
然后是关于欧洲大规模逃税爆炸性揭露。
Aux États-Unis, l'une des plus importantes opérations menées contre les MS-13.
在美国，针MS-13黑帮进行了次最大规模行动之。
En Australie, la fin d'une grande campagne pour récupérer des armes à feu.
在澳大利亚，项大规模收缴枪支行动结束了。
Dans ce journal également, la démission du Premier ministre jordanien après 5 jours d’importantes manifestations.
此外，新闻还报道了约旦总理在为期5天大规模抗议后辞职消息。
Servir de prétexte à une nouvelle offensive de grande ampleur.
作为新大规模攻势借口。
D'importants renforts militaires sécurisent les routes du sud du pays.
大规模军事增援部队正在保护该国南部道路。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以从大规模的自由化直到约束现有制
的承诺。
意义 
类罪。
程
直在她国家
那里知道，为了废除奴隶制，美国国内发生了
同
些不好看
去法国，这是黄背心又
MS-13黑帮进行了
