Dans de grandes parties du monde, les armes légères sont des armes de destruction massive.
世界许多地区，小武器和轻武器就是杀伤性武器。
Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.
严格的说，肮脏炸弹并不是毁灭性武器。
Mais ce sont des armes de désorganisation massive.
但它们是破坏性武器。
Les engagements adoptés pourraient aller d'une libéralisation substantielle à l'adoption d'engagements rendant contraignants les régimes actuels.
承诺的范围可以从的自由化直到约束现有制度的承诺。
La section III est consacrée à la prévention des exodes et des déplacements massifs de population.
第三节的重点是防止人口流亡和流离失所。
Pourtant, on a encore assisté à des exodes en raison de conflits.
但继续出现逃离冲的现象。
Les pouvoirs publics continueront à financer l'essentiel des importants réseaux de distribution d'eau à construire.
发展水基础设施的主要投资者依然是各国政府。
Les violations massives du droit à la vie se poursuivent en Somalie.
命权仍然索马里受到侵犯。
Ces exactions ont déclenché un exil massif dans des conditions humanitaires terribles.
这些暴行使水深火热中的人民迁徙。
Le terrorisme et la menace des armes de destruction massive en font partie.
恐怖主义和毁灭性武器的威胁即是其中之一。
Les armes de destruction massive ne doivent pas tomber entre les mains de terroristes.
毁灭性武器绝不能落入恐怖分子手中。
Nous pourrions également interdire le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace.
我们也可禁止外层空间部署毁灭性武器。
Elle est en faveur de l'élimination totale de toutes les armes de destruction massive.
瑞士赞成彻底消除所有毁灭性武器。
Pourtant, 10 ans plus tard, une crise régionale de grande ampleur a éclaté à nouveau.
但十年之后还是再度发了一场的区域危机。
Les dommages importants causés aux infrastructures locales ont entraîné des retards au tout début.
由于当地基础设施遭到破坏，使立即反应行动受到拖延。
Les stocks d'armes de destruction massive, et les énormes dépenses induites, ne sont plus justifiés.
所有国家都不再为花费巨资储藏杀伤性武器辩护。
La seule façon d'atteindre cet objectif, est d'instaurer un monde exempt d'armes de destruction massive.
实现这个目标就是要创造一个没有毁灭性武器的世界。
Les massacres de civils au Darfour sont donc susceptibles de constituer des crimes contre l'humanité.
因此，达尔富尔杀害平民的行为很可能已构成危害人类罪。
La Mongolie a été fidèle à sa politique de non-prolifération des armes de destruction massive.
蒙古一贯执行防止毁灭性武器扩散的政策。
Par exemple, on manque encore de données statistiques globales sur la violence contre les femmes.
例如，收集关于对妇女的暴力行为的统计数据方面，仍然存着重限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.
最后，一系列学徒计划大规模展开。
Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!
如果没有这场大规模疫苗接种运动，所有这些都是可以避免！
Ce serait quoi la meilleure fourchette horaire pour faire un carnage ? Grosso merdo.
哪个时间段最适合制造大规模破坏？大概几点？
Le virus profite de l'émergence des transports aériens de masse.
这种病毒受益于大规模航空运输产生。
Employer les grands moyens, éventrer ce granit, créer une cascade, cela allait au marin !
进行大规模工作、炸花岗石、人工制造瀑布，这些事都合乎水手胃口！
Depuis quatre ans, elle mène donc une vaste campagne d'information auprès des jeunes de son pays.
4年来，她一直她国家年轻人中开展大规模宣传活动。
Il apprit d’eux l’immense effort de l’Amérique contre l’Amérique même, pour abolir l’esclavage.
他从他们那里知道，废除奴隶制，美国国内发生大规模内战。
Culture importante au siècle dernier, cet or noir a bien failli disparaître dans les années 60.
这种黑色黄金上个世纪被大规模种植，却险些60年代消失殆尽。
Au fil des années, ce centre est construit pour mener cette mission à plus grande échelle.
多年来，这个中心被建立起来，以更大规模地执行此项任务。
La vaccination est pratiquée en masse, alors que nous, nous réagissons tous différemment à un même produit.
疫苗接种是大规模，而我们对同一种产品反应是不同。
En effet, actuellement on fête ici le cinquième anniversaire du magasin， il y a des promotions importantes.
实际上，这段时间商店正5年店庆，有大规模促销。
La première utilisation massive de la photo pour couvrir un conflit date de la guerre de Crimée.
第一次大规模用摄影来报道冲突可以追溯到克里米亚战争。
En 2014, le cimentier prépare sa méga fusion avec un autre géant du ciment, le Suisse Olcine.
2014 年，这家水泥巨头正筹备与另一家水泥业巨头 —— 瑞士豪瑞集团（Olcine）进行大规模合并。
Le présentateur : Alors, massive online open course, ouais.
哦是，大规模开放线课程。
Les conducteurs de bus et de métro font une grande manifestation qui bloque les rues de la ville.
公共汽车和地铁司机举行大规模游行，他们封锁城市。
Situé juste au sud du Palais Royal, ce temple possède la plus grande collection de bouddhas de Thaïlande.
这座寺庙坐落于大皇宫南面，有着有泰国最大规模佛像收藏。
Évidemment, pour faire décoller des dirigeables, ça nécessite qu'il n'y ait pas d'obstacles, donc il faut massivement déboiser.
显然，让飞艇起飞，需要确保没有障碍物，因此必须进行大规模砍伐。
Il vendit des Chinois, des Nègres, des nids d’hirondelles, des enfants, des artistes ; il fit l’usure en grand.
他贩卖中国人，黑人，燕窝，儿童，艺术家，大规模放高利贷。
Et donc face à cela nous on doit investir massivement.
因此，我们必须大规模投资。
Donc on est très très loin de la manipulation de masse.
因此，我们非常非常远离大规模操纵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界许多地区，小武器和轻武器就是
杀伤性武器。
意义 
的现象。
命权仍然
一系列学徒计划
疫苗接种运动，所有这些都是可以避免
5
年
