Les cinq membres permanents sont le produit des accords issus de la Seconde Guerre mondiale.
安全理事常任理事国的产生是第二次战各方协议的结果。
La Deuxième guerre mondiale est sans précédent dans l'histoire humaine.
第二次战是人类历史上空前的战争。
Israël a un rapport particulièrement tragique avec la Seconde Guerre mondiale.
以色列同第二次战之间有着尤其悲惨的联系。
Nous rendons un hommage appuyé aux vétérans de la Seconde Guerre mondiale.
我们向第二次战的老兵们致以崇高敬意。
La Seconde Guerre mondiale a infligé des souffrances terribles à de nombreuses nations.
第二次战给许多国家造成可怕灾难。
La Seconde Guerre mondiale est déterminante dans l'identité américaine.
第二次战凸现了美国的特征。
En Europe occidentale, la fin de la Seconde Guerre mondiale fut synonyme de libération.
在西欧，第二次战的结束意味着解放。
La Seconde Guerre mondiale a été une grande tragédie qui a laissé de profondes cicatrices.
第二次战是一场巨浩劫，留下了深深的伤痕。
L'Organisation des Nations Unies a été fondée sur les cendres de la Seconde Guerre mondiale.
联合国建立在第二次战的灰烬之上。
C'était particulièrement le cas depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
第二次战之后产生的条约情况尤其如此。
Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.
第一次战后，斐济境内的华人人数有所增加。
À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, la communauté chinoise s'est agrandie progressivement.
自二次战结束后开始，华人族群人数逐渐增加。
Au XXe siècle deux guerres mondiales ont éclaté, emportant des millions de vies humaines.
二十纪期间爆发了两次战，夺去了数以百万计的人类生命。
Le Gouvernement américain a construit la piste d'atterrissage de Wideawake pendant la Seconde Guerre mondiale.
第二次战期间，美国政府在该岛建造了威德阿韦克简易机场。
Après la Deuxième Guerre mondiale, il s'est illustré comme journaliste, homme politique et éminent diplomate.
第二次战结束后，他作为一名记者、政治家和著名外交家，赢得了高度评价。
Nous avons également des vestiges de la Première et de la Seconde Guerres mondiales.
我们还有第一次战和第二次战的战争残留物。
La Première Guerre mondiale a duré quatre ans et la Seconde Guerre mondiale, six ans.
第一次战打了四年，第二次战则是六年。
Très jeune, résistant à l'occupation nazie durant la Deuxième Guerre mondiale, il subit la prison.
他年轻时参加了第二次战期间抵抗纳粹占领的斗争，并为此而入狱。
Le Gouvernement américain fit construire la piste d'atterrissage de Wideawake pendant la Seconde Guerre mondiale.
Nous traversons l'une des périodes les plus agitées depuis la Deuxième guerre mondiale.
我们生活在第二次战以来最动荡不安的时期之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant les deux dernières guerres, elles ont souvent remplacé les hommes dans leur travail.
两次世界期间，于是妇女就得顶替他们走上工作岗位。
Mieux que toutes les trilogies de George Lucas, l'intégrale des muppets-show, la fin de 2001.
胜过乔治卢卡斯星球三部曲，胜过全套木偶修2001年完结篇.
Reconstruit après la seconde guerre mondiale, ce temple est aujourd’hui transformé en musée d’art religieux.
这座寺庙于第二次世界后重建，现在变成了一个宗教艺术博物馆。
Je joue un peu de piano et je sais jouer Star Wars au piano.
弹一点钢琴，可以用钢琴弹出《星球》的歌曲。
L’idée d’une Europe unie est née après la Seconde Guerre mondiale.
欧洲一化的想法是在第二次世界之后出现的。
Mais ce n’est qu’un début avant le paroxysme de l’automne.
但这只是秋前的第一仗。
Le clairon sonne le cessez-le-feu, la fin de la Grande Guerre.
在的尾声，军号响起了，停火了。
Après la Seconde Guerre Mondiale, la Californie devient la nouvelle capitale internationale du surf.
第二次世界后，加州成为新的国际冲浪之都。
C'est la quatrième guerre mondiale là-bas !
那边是第四次世界!
Après la seconde guerre mondiale, le Japon vaincu est un pays sous occupation américaine.
第二次世界之后，败的日本被美国占领。
Ce sera un grand combat, dit un chevalier.
一个骑士说，“这将是场！”
Véritable héros de la première guerre mondiale, Pétain apparaît comme le sauveur.
作为在第一次世界当中真正的英雄，佩坦元帅似乎像是一个救世主。
Nous avons la passion de la pierre, probablement issue de la pénuirie de logement de l’entre-deux-guerres.
拥有带一小块花园的房产, 哪怕小的像一块手帕，可能是由于两次中房屋的匮乏，们对房子情有独钟。
Bref, ces deux guerres mondiales, ça a été plutôt mauvais pour la région.
简而言之，这两次世界对该地区造成了非常不好的影响。
En 1948, juste après la Seconde Guerre mondiale, l’OMS (Organisation mondiale de la Santé) est créée.
1948年，就在第二次世界之后，世界卫生组织（WHO）成立了。
Blessé, il est rapatrié en Angleterre et exerce à la BBC pendant la Seconde Guerre mondiale.
受伤后，他被遣返回英国，在第二次世界期间为英国广播公司工作。
En fait, les poilus, c’est le surnom donné aux soldats qui ont combattu pour la Première Guerre mondiale.
其实，“胡子”是给参与第一次世界的法国士兵取的外号。
Encore quelques heures de travail et la « bataille des libellules » pourrait avoir lieu à l'horaire prévu.
只要再工作几小时，“蜻蜓和螳螂”就能在预定时间上演。
La guerre de nouveau, vingt ans plus tard, est venue ravager les chemins de la paix.
二十年后的第二次世界再次摧毁了和平的道路。
Alors ce rapide état des avant-gardes, à la veille de la grande guerre nous permet de faire quelques observations.
所以这种前卫的快速状态，在前夕，使得们做了一些观察。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
常任理事国的产生是第二次
战各方协议的结果。
学法语1（第二版） 
们没谈过的事 
化的想法是在第二次世界
