Il n'a pas hésité à diminuer ses dépenses de recherche.
“canadien Nortel 大幅裁员。缩减科研经费。
On a enregistré une forte baisse des ventes.
销量出现了大幅下降。
La production industrielle a connu un accroissement considérable.
工业生产大幅度增长。
Ils achètent non pas pour se loger mais pour revendre avec de confortables plus-values.
他们买房不是为了居住，只是为了大幅增值后转手。
Il a beaucoup baissé depuis cinq ans.
五年来, 他的体力和智力大幅度衰退。
Motorola, ICOM série talkie-walkie, un agent de l'Epson, Hewlett-Packard, et d'autres grandes marques Format imprimantes.
摩托罗拉、ICOM系列对讲机；一级代理了爱普生、惠普等品牌的大幅面打印机。
Une fois que les postes seront affichés sur Galaxy, le nombre de candidats augmentera considérablement.
职位一旦河系统，申请加入名册的人数就会大幅度增加。
Le nombre des têtes militaires stratégiques a en fait considérablement baissé.
，美国正大幅度削减其战略核弹头数目。
Ces technologies permettraient de réduire considérablement les déchets nucléaires et de simplifier leur évacuation.
这种先进燃料循环技术的部署将大幅度减少核废料并简化其处理过程。
Le niveau des prestations sociales garanties par l'État a considérablement augmenté.
国家保障的社会福利额大幅增加。
Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.
政府对女性犯罪人数大幅度增加表示担忧。
Le Kazakhstan a considérablement amélioré sa gestion budgétaire et macroéconomique.
哈萨克斯坦大幅改善了国家的宏观经济和财政管理。
Les interactions entre États et autres acteurs ont sensiblement augmenté ces dix dernières années.
过去十年，国家间和其他行为间的交往大幅度增加。
La frégate n'a pu éviter la collision qu'en réduisant rapidement et considérablement sa vitesse.
护卫舰急速和大幅减速后才得以躲避冲撞。
En maintenant cette orientation, on accroîtrait sensiblement la possibilité de réduire les coûts de transaction.
维护这一着眼点将大幅度增加降低交易成本的可能性。
Le prix des importations a tendance à s'envoler en raison des coûts de transport élevé.
由于运输成本很高，进口价格往往大幅度涨。
Tous les pays industrialisés devront réduire considérablement leurs émissions par habitant.
所有工业化国家将必须大幅减少其人均排放量。
Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.
生物燃料大幅度降低温室效应气体的排放。
La coopération Sud-Sud peut également se traduire par une réduction appréciable des coûts.
南南合作也可大幅降低成本。
Ces deux initiatives sont les bienvenues et entraîneront des économies substantielles.
这个两项举措将导致大幅度节省。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le nombre de cas positifs journaliers à la COVID-19 a fortement reculé.
新冠确诊病例每一天都在减少。
Si le maximum c'est ici, vous vous arrêtez ici.
如果你最只能到这里，那你就停在这里。
A La Plagne, les investissements ont enregistré une valorisation très importante au fil des années.
在涅，注册的投资随着时间的推进都得到了升值。
Le temps change radicalement, les températures baissent considérablement sur tout le pays.
天气变化剧烈，气温在全国范围内下降。
Enfin, le taux des PEL va connaître une baisse importante.
最后，储蓄购房计划的利率将下降。
Or, les énergies ont connu récemment de très grosses hausses de prix.
然而，能源价格最近经历了非常地上涨。
Sur notre planète, le nombre d'habitants augmente beaucoup depuis 2 siècles.
在过去的两个世纪里，地球上的居民数量增加。
Nous augmenterons fortement les prêts à moyen et long terme destinés à l'industrie manufacturière.
增加制造业中长期贷款。
Les grandes tentures ondulèrent devant les fenêtres.
的帷幔在窗前波浪般起伏着。
Fais ensuite de grands mouvements avec ton poignet pour remplir ton dessin.
然后用你的手腕来回做移动，给你的画上色。
Bref, la population indienne s'effondre de façon impressionnante !
总之，印第安人口数量下降！
Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.
胎盘的异常发育也会引起子宫小的增加。
Il prit alors sa baguette magique et fit un grand geste de la main.
他掏出魔杖，地挥了一下。
Il passa devant le grand tableau qui représentait le chevalier du Catogan.
在一处楼梯平台上，他从骑士卡多根爵士的画像前走过。
Dès demain midi et pour 15 jours au moins, nos déplacements seront très fortement réduits.
从明天中午开始至少15天，我们的出行将减少。
Je ne crois pas qu'il va y avoir soudainement un sursaut dans toutes les épreuves sportives.
我不认为所有运动项目会突然出现的跃升。
Le chef de la Maison Blanche souhaite baisser massivement l'impôt sur les bénéfices des entreprises américaines.
白宫首脑希望降低对美国公司利润的征税。
La commune qui vend son électricité à toute la région, a vu sa situation financière s'améliorer considérablement.
市政当局向整个地区出售电力，其财务状况改善。
Sur l'année 2022, les éleveurs porcins ont par exemple bénéficié d'une hausse spectaculaire du prix du porc.
例如，2022 年，猪肉价格上涨，养猪户从中受益。
Dans cette vidéo, j'ai partagé avec toi une formule pour énormément progresser en français en 30 jours.
在那个视频里，我和你分享了一套能够让你在30天内提升法语水平的公式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府工作报告 
河系统
，申请加入名册
的人数就会
只能到这里，那你就停在这里。
