Lors des préparatifs de la conférence d'examen, nous devrons nous poser les questions suivantes.

在筹备会的进程中，我们需要把握的问：时间表的未来作用是什么？

Nous espérons que le Comité préparatoire est un bon départ pour la Conférence d'examen.

我们相信，筹备委员会是会的一个良好开端。

Nous avons insisté sur ce point lors de la récente Conférence d'examen du TNP.

我们在不久前的会上强调了这一点。

Toutefois, on peut d'ores et déjà affirmer que ses travaux ont été utiles.

然而，现在我们已经可以说，会的工作是有益的。

Nous espérons pouvoir examiner toutes les questions pertinentes durant cette conférence.

我们期待在这会中所有的有关问。

Les propositions du Secrétaire général doivent être examinées conformément aux procédures établies par l'Assemblée générale.

秘书长的建必须按照会的既定程序来。

Voilà pourquoi l'Égypte souscrit au projet de résolution dont l'Assemblée générale est aujourd'hui saisie.

在此背景下，埃及还支持今天提交会的决草案。

Je vous adresse à tous mes meilleurs vœux de succès.

谨祝第七会的全体与会者成功。

Les États-Unis espèrent que cette proposition sera adoptée au cours des travaux de la Conférence.

美国希望，本届会的工作将支持这一主张。

Ces réunions devraient également préparer la procédure de la Conférence d'examen à venir.

这些会也应为下的会作出程序上的筹备工作。

Nous connaissons le résultat de la Conférence d'examen.

我们知道会的结果。

Je suis certain que vous mènerez à bien ses délibérations.

我完全相信，你将领导会的取得圆满成功。

Les délibérations de l'Assemblée générale ne doivent pas nuire aux négociations de Doha.

会的意见不得对多哈谈判产生负面影响。

Le projet de résolution dont est saisie l'Assemblée générale est équilibré et constructif.

提交会的决草案是均衡和建设性的。

Comme le montrent les réunions préparatoires de la Conférence, le TNP est en crise.

正如会的三筹备会所显示的那样，不扩散条约正处于危机之中。

La Haut-Commissaire n'est pas chargée de décider des questions qui doivent être examinées par l'Assemblée générale.

高级专员不负责就应由会的问做出决定。

Les résolutions sur lesquelles l'Assemblée s'est penchée aujourd'hui n'ont absolument rien à voir avec ce processus.

会今天所的各项决，与此进程完全脱节。

La Conférence d'examen tenue l'année dernière a confirmé que nombre d'activités sont menées dans ce domaine.

去年的会再确认了这一领域正在开展的许多活动。

L'absence de résultats tangibles à l'issue de la conférence d'examen de l'année dernière constitue une déception.

去年的会未能取得实际结果，这令人失望。

Cette tâche devrait être confiée à un organe subsidiaire de la Conférence constitué à cet effet.

应将这项任务授予一个为此而设立的会附属机构。