À un système multilatéral, elle préfère l'établissement de relations bilatérales avec ses anciens territoires.

对于多边体系，它更倾向于和它前的领土建立双边关系。

Alors qu'une pyramide a une face qui est un polygone.

而棱锥则有一面多边形。

En résumé : un prisme a 2 faces qui sont des polygones superposables.

棱柱有两面叠合的多边形。

Elle porte une haute attention à l'influence de la Nouvelle-Zélande sur les affaires multilatérales.

她高度重视新西兰对多边事务的影响。

De nombreux efforts multilatéraux ont aidé au retour du bateau chinois.

许多多边努力帮助中国渔船返回。

Il va plaire à son électorat qui, une fois encore, déteste ces institutions multilatérales et internationales.

这将取悦他的选民，他们又一次讨厌这些多边和国际机构。

Les ministres des Affaires étrangères menaient leur sixième cycle de consultations multilatérales et bilatérales sur le sujet.

外交部们正在进行关于该议题的第六轮多边和双边磋商。

Les créanciers bilatéraux et multilatéraux devraient envisager sérieusement d'annuler la dette extérieure de ces trois pays, indique le rapport.

报告指出，双边和多边债权人应认真考虑免除这三个国家的外债。

Nous avons d'ailleurs confirmé un attachement unanime à un système multilatéral, fondé sur des règles, ce qui, là aussi, était un point important.

我们一致赞同建立一个建立在规则为基础的多边体系，这也重要的一点。

C'est pourquoi la Chine et la France ensemble croient très profondément dans la manière de redonner à ce multilatéralisme beaucoup plus de force.

正因如此，中法两国共同坚信，必须让这种多边主义 重新焕发出强大活力。

C'est ensemble que nous construirons un nouveau multilatéralisme fort, défenseur du pluralisme et de la démocratie, tandis que se lèvent les vents mauvais.

我们将共同建设一个新的强大的多边主义，捍卫多元化和民主，而坏风上升。

La coordinatrice a dit hautement apprécier la participation active du gouvernement chinois dans l'escorte conjointe multilatérale du transport maritime des armes chimiques syriennes.

这位协调员说，她高度赞赏中国政府积极参与叙利亚化学武器海上运输的联合多边护送。

Mais, au final, c'est vraiment une triste nouvelle, lourde de danger pour le futur, lourde de menaces pour le multilatéralisme et les institutions internationales.

但最终，这真一个令人悲伤的消息，对未来充满了危险，对多边主义和国际机构构成了威胁。

Cette décision montre que la banque remplit sa promesse de mener la coopération en matière de développement en tant que nouveau type d'institution financière multilatérale.

这一决定表明该银行履行了其承诺，作为新型多边金融机构引领发展合作。

Nous, on croit que le bon cadre pour avoir la conversation internationale, pour que ça fonctionne, que ça ne se fragmente pas, ce sont les Nations unies.

我们认为，正确的框架，能够让国际对话真正开展、让多边机制有效运转的框架，能够阻止世界进一步碎片化的框架，就联合国。

Comme il y a l'Organisation internationale des Nations unies, l'Organisation universelle des Nations unies, mondiale des Nations unies, multilatérale, il y a une Organisation multilatérale de la francophonie.

如同有联合国这个世界性、多边性的组织一样，也有一个多边性的法语国家组织。

« Elle porte un grand potentiel de développement en tant que mécanisme de consultations et d'accords multilatéraux sur la sécurité régionale asiatique » , a-t-il par ailleurs déclaré.

他还表示，该机制作为亚洲区域安全多边磋商和协议的平台，具有巨大的发展潜力。

Une cérémonie suivie du premier forum international sur la paix où les participants ont montré du doigt les tendances nationalistes et défendu le multilatéralisme, la coopération entre les États.

仪式之后举行了首届国际和平论坛，与会者指出了民族主义倾向并捍卫了多边主义和国家间的合作。

Toi aussi, tu as des arêtes, des sommets, une face qui peut être de la forme de n'importe quel polygone, et toutes les autres faces sont des triangles. Facile, non ?

你也有棱边、顶点，其中一面任何形状的多边形，其他几面则三角形。很简单，不吗？

Le secrétaire d’état va reprendre son bâton de pèlerin pour consulter les voisins de l’Irak. C’est dans la droite ligne du discours de politique étrangère du président, axé sur le multilatéralisme.

国务卿将再次出访，咨询伊拉克邻国的意见。这与总统的外交政策演讲一致，强调多边主义。