Ce chirurgien a une grande sûreté de main.
这位生手很稳。
Le chirurgien a été appelé pour une urgence.
生被叫来处理急诊。
Il a fait voir sa blessure au chirurgien.
他把伤口给生看。
Un chirurgien est en train d'examiner Guillaume.
一名生正在给Guillaume做检查。
Au cours de ma précédente carrière de chirurgien, j'ai pratiqué de nombreuses opérations.
我以前当生时，做过许多手术。
Les chirurgiens consultés, après concertation, ont renoncé à pratiquer une opération de décortication chirurgicale.
申诉人的生在会诊后决定不进行被膜剥除。
Norman Bethune était un chirurgien.
诺尔曼·白求恩是一名生。
C'est le chirurgien résident qui effectue les césariennes d'urgence aux îles Falkland.
紧急剖手术可由在福克兰群岛居住的生实施。
D'après ces informations, aucun responsable politique n'était impliqué dans ce trafic, seuls les chirurgiens l'étaient.
据这些报道说，没有何政府官员卷入贩卖器官，只涉及生。
Des médecins congolais, y compris des chirurgiens, sont venus de la capitale pour s'occuper des nombreux blessés.
刚果专生，包括生，从首都飞到该市，治在战争中受伤的大批伤员。
Des opérations chirurgicales ont été effectuées dans les hôpitaux de Kisangani par des chirurgiens congolais venus de Kinshasa.
基桑加尼市各院在来自金沙萨的刚果生的帮助下为伤病员动了手术。
En tant que chirurgien, combien de blessés ai-je eu à aider pour qu'ils reçoivent à temps les traitements appropriés?
作为一名生，我不得不帮助多少地雷和未爆弹药造成的伤亡人员？
Par la suite, un médecin a informé la direction de l'hôpital que l'auteur pourrait exercer graduellement ses fonctions de façon normale.
最后，一名生通知院方说提交人能够逐渐恢复正常工作。
Les membres de la mission ont entendu les témoignages du Directeur de l'hôpital, d'un chirurgien, d'une infirmière et d'un ambulancier.
调查团听取了院长、一名生、一名护士和一名救护车司机的证词。
Le Collège international de chirurgiens a environ 8 000 membres spécialisés dans la médecine générale et la chirurgie dans plus de 100 pays.
国际生学会拥有来自100多个国家的大约8 000名普通师和师会员。
Ce journal complémente les efforts déployés par le Collège international de chirurgiens pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
该杂志是国际生学会为实现联合国千年发展目标所做努力的补充。
Le Collège international de chirurgiens a également aidé l'Organisation mondiale de la santé dans le domaine des publications parrainées par l'OMS.
国际生学会还在世界卫生组织赞助的出版物领域协助世界卫生组织。
Tout médecin, chirurgien ou pharmacien qui indique, facilite ou administre les moyens d'une fausse-couche sera condamné à une peine de prison.
（3）何内生或药剂师，如说明、便利或实施流的手段且小随之发生，经定罪后应处以劳役刑。
Une grande partie des activités entreprises par le Collège international de chirurgiens dans le cadre des Nations Unies sont associées à l'OMS.
国际生学会参与联合国活动的一个重要组成部分是同世界卫生组织联合协作。
Or les chirurgiens en question se sont fondés sur une simple copie de son angiogramme, sans avoir eu la possibilité de l'examiner.
这些生的意见依据的仅仅是提交人的一份血管造影片，他们并没有机会对他进行检查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La deuxième, c'est le savoir-faire du chirurgien.
其次是外科生专业知识。
Le chirurgien et la chirurgienne sont des spécialistes qui pratique des interventions chirurgicales.
外科生是执行外科手术专家。
Un chirurgien ! cria M. de Tréville.
“快喊外科生来！”特雷维尔喊道。
Oh ! fit le chirurgien, ne vous inquiétez pas, vous avez trop de scrupules.
哦，外科生说，别担心，你顾虑太多了。
La précision du chirurgien est alors un facteur très important.
所以外科生精确度是一个很重要因素。
Le chirurgien est le médecin de bord.
外科生是船生。
Un chirurgien inspecte les malades et les plaies.
外科生检查病人和伤口情况。
Il aurait mieux valu, dit le chirurgien, lui introduire vos doigts dans la gorge.
“其实，”外科生说，“不如把手指伸进她喉咙。”
Pour assurer ce passage, les chirurgiens pratiquent une suture spécifique.
为了确保食物可以顺通过，外科生会进行特定缝合。
Cet engagement de Marie Curie s'est avéré précieux pour les chirurgiens.
事实证明，玛丽-居里这种发现对外科生来说是非常宝贵。
Les chirurgiens, 50%. Les boulangers, 25%. Les taxis, 50%, etc.
外科生中有50%。面商中有25%。出租车司机有50%，等等。
Un brave chirurgien guérit Candide en trois semaines avec les émollients enseignés par Dioscoride.
一位热心外科生，用希腊名狄俄斯戈里传下伤药，不出三星期就把老实人治好。
Je vais vous dire comment vous pouvez me panser, mieux qu’un chirurgien.
让我来告诉您，您怎样才能扎好我伤口，您准会比外科生扎得更好。
Un peu comme si on demandait à un pompier de devenir chirurgien, évidemment ça coince !
有点像要求消防员成为外科生，显然它出问题了！
Puis il fit descendre tous ses enfants, curieux d’avoir l’avis du chirurgien sur leur constitution.
然后他把孩子们都叫下楼来，想要知道外科生对他们体格看法。
Qu’à cela ne tienne, lui dit le chirurgien, voici du papier, du papier blanc, sans en-tête naturellement.
这没关系，外科生对他说道。这有些纸，自然是白纸，没有写过笺头。
Le passage est donc dégagé, chacun est à son poste en quelques minutes, et le chirurgien prépare ses outils.
通道被清空，每个人在几分钟内就就位了，而外科生则准备好工具。
Le chirurgien s'ennuie jamais, et les blessures ou la mort sont monnaie courante.
外科生工作从不间断，船员伤亡已经是家常便饭。
Mais je ne suis pas chirurgienne, moi.
但我不是外科生。
Huit chirurgiens sur dix exercent aujourd'hui en secteur 2 conventionné, c'est aussi le cas de sept obstétriciens sur dix.
目前，80%外科生以secteur 2 conventionné身份从业，70%产科生也是如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生手很稳。
法
夫人 Madame Bovary 
手术可由在福克兰群岛居住的
何政府官员卷入贩卖器官，只涉及
专业知识。
通过，
商中有25%。出租车司机有50%，等等。
生
