L'utilisation de l'espace pour obtenir une supériorité militaire tend et tendra encore à se développer.
外层空间对发展诱惑正在增强，并将越来越强。
Toutefois, l'utilisation de l'espace à des fins lucratives, commerciales et civiles se développe également.
然而，外层空间对商业利益以及民用和商用技术进步诱惑也在增强。
La sécurité de l'espace est, quant à elle, liée à celle du monde.
外层空间安全对全世界都有影响。
L'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques sert les intérêts de toutes les nations.
将外层空间用和平目符合所有国家利益。
Les travaux du groupe ont été appuyés par le Bureau des affaires spatiales.
特设专家组工作得到了外层空间事务厅支助。
La recherche sur l'espace et dans ce milieu devrait servir exclusivement à des fins pacifiques.
外层空间使用和在外层空间开展研究活动应当完全有利和平目。
Le Bureau des affaires spatiales et l'ESA étaient également représentés.
外层空间事务厅和欧空局也派代表参加了培训班。
Le danger d'une course aux armements dans l'espace est un autre sujet de préoccupation croissante.
外层空间备竞赛危险，是另一个越来越令问题。
L'espace fait désormais partie de notre vie quotidienne.
外层空间活动已经成为日常生活一部分。
La Russie a présenté un certain nombre d'initiatives destinées à prévenir l'implantation d'armes dans l'espace.
正是牢记这一点，俄罗斯认为，迫需要解决防止在外层空间进行备竞赛问题。
Le Bureau des affaires spatiales avait financé les frais de voyage des participants.
外层空间事务厅支付了参加者航空旅行费用。
Il ne concerne pas l'armement de l'espace, mais la sécurité dans l'espace.
《外层空间条约》并不涉及空间备，而是涉及外层空间安全。
L'éventualité d'un déploiement d'armes dans l'espace est lourde de dangers.
在外层空间部署武器可能性构成重大威胁。
M. Gérard Brachet, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, fait une déclaration.
和平利用外层空间委员会(外空委)主席Gerard Brachet先生发言。
Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (P.32).
和平利用外层空间国际合作[P.32]。
Prévention d'une course aux armements dans l'espace (P.98).
防止外层空间备竞赛[P.98]。
Les États Membres doivent s'opposer à la militarisation de l'espace extra-atmosphérique.
成员国应该反对使外层空间事化。
Un régime juridique international contraignant est nécessaire pour empêcher la militarisation de cet espace.
为了防止外层空间事化，需要建立一个具有约束国际法律制度。
Nous allons maintenant passer au groupe 3, « Espace extra-atmosphérique ».
我们现在开始处理非正式工作文件2中题为“外层空间”第3组。
Il existe déjà un système complexe et global permettant de limiter certains usages de l'espace.
现在已经存在对外层空间某些用途实行限制一个广泛和全面制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les lois existantes ne peuvent plus empêcher la non-militarisation de l'espace. La communauté internationale doit prendre des mesures préventives et signer des actes juridiques le plus tôt possible.
现行法律再也不能阻止外层空的非军事化。国际社会必须采取预防措施，尽法律行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发展
诱惑正在增强，并将越来越强。
力 2014年6月合集
法律行动。
