11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.

11 工程处还继续向处境极其困难的巴勒斯坦难民提供紧助。

L'opprobre qui marque les victimes aggrave souvent leur situation sociale déjà difficile.

遭的耻辱往往会使其在社会中已经十分困难的处境变得更加困难。

Il faut d'urgence que la situation délicate dans laquelle se trouve actuellement l'AMISOM s'améliore.

AMISOM目前的困难处境亟需改善。

Un service d'assistance téléphonique similaire existe pour les femmes en détresse.

处境困难的妇女也有类似的帮助热线服务。

Mais les problèmes de l'Organisation sont aussi dus aux arriérés de certains États Membres.

但事实是，由于一些会员国不纳摊款，联合国的处境很困难。

Ils sont recentrés sur les publics en difficulté.

已改变这种合同的重点，以便解决处境困难的人。

La situation des migrants sans papiers est encore plus difficile.

无证件工人的处境更是困难。

L'Office continuera d'apporter une assistance d'urgence aux réfugiés de Palestine en situation de grave détresse.

近东救济工程处继续向处境极其困难的巴勒斯坦难民提供紧助。

L'offre d'aliments génétiquement modifiés a mis le Gouvernement dans l'embarras.

提供基因改变的生物体使政府的处境困难。

Oui, les Serbes du Kosovo sont dans une situation difficile.

确实，科索沃塞族人处境困难。

Le Conseil est une institution jeune, créée dans des conditions difficiles.

理事会是一个年轻的机构，是在非常困难的处境下创建的。

À la fin de l'année 1997, Salom a été amené au Samoa.

据称，在萨摩亚的她处境极为困难，无法扶养其孩子。

Les principales victimes sont des adolescents vulnérables ou démunis.

主要招收对象是处境困难的或是赤贫的儿童。

Ce phénomène d'envergure mondiale rend certains États encore plus vulnérables, notamment en Afrique.

这个世界性的现象使某些国家处境更加困难，尤其是非洲国家。

Les Palestiniens vivant à Jérusalem-Est se trouvent dans une situation particulièrement difficile.

生活在东耶路撒冷的巴勒斯坦人的处境尤为困难。

Je pense que la Commission se trouve en ce moment dans une situation fort délicate.

我认为,委员会目前处境十分困难。

La diversité des situations et les tendances conflictuelles conduisent à des antagonismes.

困难处境的不同和相互抵触的趋势，造成看法不一致。

Entre 5,5 à 6 millions d'Afghans sont vulnérables et dépendent de l'aide internationale.

有550万至600万阿富汗人处境困难，依赖国际助。

Eu égard à la situation difficile des réfugiés palestiniens, ces activités sont plus importantes que jamais.

考虑到巴勒斯坦难民所处的困难处境，近东救济工程处的活动比任何时候都显得迫切。

Cette aide était expressément destinée aux femmes et à d'autres groupes vulnérables de la population de rapatriés.

助特别是以重返人口中的妇女和其他处境特别困难的人为对象。