Pékin vient d'annoncer qu'il augmenterait de 14,9 % cette année, contre 17,6 % en 2008.

北京已经宣布今年的增长率为14.9 ％ ，而在2008年为17.6 ％。

Le taux d'accroissement de la population ne cesse pas de baisser.

人口增长率不断下降。

Cuba connaît pratiquement le plein emploi et un taux de croissance économique élevé.

古巴实现了近就业和高经济增长率。

Cette réforme est encourageante, étant donné que ces dernières années la croissance a dépassé 6 %.

如果我们考虑到近来经济年增长率超过6％，这项改革是令人鼓舞的。

L'accroissement de la population qui devrait suivre l'enseignement primaire est de 23,9 %.

小学年龄人口的增长率为23.9%。

Les fonds extrabudgétaires ont légèrement fluctué pendant la période considérée, en hausse de 2 % environ.

在审议所涉期间，预算外源略有波动，增长率约2%。

Leur nombre est passé de 5715 à 8049, c'est-à-dire une augmentation de 2334 étudiantes.

这一领域的入学增长率从5 715人上升到8 049人，增长了2 334 名学生。

Notre croissance économique se situe en moyenne à 7 %.

我们的平均经济增长率超过了7％。

La sécheresse a un effet notable sur la production et amène une croissance négative.

干旱对农业产量有着极大的影，了负增长率。

Le secteur des services a accusé la même régression que l'ensemble de l'économie.

基本服务部门的人均增值年平均增长率为1.4%。

Une décélération est attendue dans presque tous les pays, mais la croissance restera élevée.

预计几所有经济体的增长都将减速，但仍将维持较高的增长率。

Les salaires dans ce secteur ont augmenté de 15 % par an.

这一部门的年工增长率为15%。

Cela s'explique par un ralentissement de l'accroissement du PIB réel.

这主要是由于实际国内总产值增长率略低的。

Une telle croissance dépendrait de l'accès à des ressources financières accrues.

取得这一增长率依赖于获得更多的金。

Le taux de croissance du produit intérieur brut est actuellement de 2,4 % par an.

我国当前的国内生产总值年增长率为2.4％。

Toutefois, les taux annuels de croissance démographique varient considérablement dans le monde en développement.

然而，发展中世界人口增长率也存在很大差异。

Pour maintenir une forte croissance, il faudra poursuivre les réformes.

今后还需要继续进行政策改革才能保持较高的增长率。

Ces réformes peuvent augmenter d'au moins 2 % la croissance réelle annuelle de chaque pays.

这些改革可以将一个国家年实际增长率提高多达两个百点。

Des évaluations indiquent qu'il faudrait environ 1,337 milliard de dollars pour atteindre les objectifs.

由于因侵略而普遍存在着各种限制因素，要达到这种增长率或许是不可能的。

Le salaire horaire moyen brut augmente chaque année de 3 % à 4 %.

平均小时工毛额的年增长率为3-4%。