Mais, le principal intérêt pour Haïti en ce moment, c’est, c’est l’aspect nourricier.

海地主要精力放在培育方面。

C'est pour ça qu'il est difficile d'en faire l'élevage.

这就是为什么很难培育它的原因。

Ils associent différentes plantes pour obtenir les meilleures combinaisons.

他会培育不同的植物以获得最佳组合。

Homme 2 : C'est eux qui cultivent tout ça ?

全都是他培育的吗？

D'un homme solitaire et qui ne voulait pas l'être, elle fait un complice.

鼠疫将一个不堪孤独的人培育成了它的同谋。

À mon avis, c'est un cas très sérieux d'infraction à l'interdiction de l'élevage expérimental.

在我看来，这似乎严重违反了《禁止动物培育实验》的法令。”

La permaculture, c'est aussi l'art de prendre soin de la terre pour la rendre plus cultivable.

生态文化也是培育土地的艺术，使其更适合耕种。

Dans ces années, l’homme apprend à la cultiver et donne naissance à la perle de culture.

在那些年，人学习去培育珍珠并成功地培育出了养殖珍珠。

Comme ce sont des plantes à fleur qui libèrent énormément d'oxygène, les herbiers de posidonie sont des nurseries.

因为它是开花植物，释放大量的氧气，海草床是培育室。

En prenant ainsi mieux soin de la terre est-il possible de développer une nouvelle forme d'agriculture viable et durable ?

通过更好地培育土地，是否有可能发展一种新的可行的和可持续的农业形式？

Tes rêves t'appartiennent et tu mérites de les nourrir avec la tranquillité d'esprit que seule la vie privée peut apporter.

你的梦想是你的，你应该用只有隐私才能提供的安心来培育自己的梦想。

Nantes, Orléans, Nice ; favorisée par ces installations sécurisées financées par les villes.

南特，奥，斯;由这些由城市资助的安全设施培育。

Cette race, élevée pour le label agneau du Quercy, est bien adaptée à son environnement.

该品种是为 Quercy 羔羊标签而培育的，非常适应其环境。

Et quand j'ai organisé ma semaine à Montréal, je voulais vraiment rencontrer les producteurs, les gens qui font le terroir.

当我在蒙特利做我一周的安排时，我真的很想见见生产者，那些培育土地的人。

Sur près de 4 hectares, les espèces cultivées présentées de façon thématique côtoient des espèces sauvages typiques des milieux naturels belges.

花园有近4公顷的土地，园内按主题展示人工培育的物种以及在比利时自然环境中野生的典型物种。

Pour éduquer ton cerveau, faire en sorte que ton cerveau, il ait l'habitude d'entendre la bonne prononciation d'un natif, de plusieurs natifs même.

这是为了培育大脑，确保你的大脑习惯于听当地人的正确发音，甚至几个当地人的正确发音。

Parce qu'en fait il y a plusieurs zones, la zone " Create" , la zone " Share" et beaucoup d'entreprises y installent leurs incubateurs.

因为有好几个区，创造区、分享区，很多企业在那设立了培育基地。

Harry, Ron et Hermione quittèrent ensemble le château, traversèrent le potager et se dirigèrent vers les serres dans lesquelles on cultivait les plantes magiques.

哈利、罗恩和赫敏一同出了城堡，穿过菜地向温室走去，那里培育着各种有魔力的植物。

Redécouvert par des agriculteurs américains, cet ouvrage, qui connaît un succès considérable, promeut de bonnes pratiques susceptibles de nourrir le monde de demain.

美国农民重新发现, 这项工作，取得了非常显著的成功，推动了为能培育明日世界的好的实践。

Petit à petit, certains peuples se sont mis à sélectionner des plantes et des animaux et à les domestiquer, à les cultiver.

渐渐地，某些民族开始选择植物和动物并驯化它，培育它。