Engageons-nous, tous ensemble, avec volonté et détermination.

让我们联合起来，坚定地为此而奋斗吧。

Nous espérons que nous serons tous à la hauteur des circonstances et que nous relèverons avec force et détermination les défis que présente la situation en Somalie.

我们希望，我们大家将行动起来，坚定地、有把握地起而应变，并迎接索马的挑战。

Face à des actes aussi atroces, le monde doit rester uni pour combattre le fléau du terrorisme international, dont notre communauté mondiale continue à subir les attaques.

面对这邪恶的行为，世界必须团结起来，坚定地站在起反对续危害我们国际社会的国际恐怖主义祸害。

En nous appuyant sur la Charte des Nations Unies, nous avons adopté un système de sécurité collective, et nous devons maintenant faire preuve de détermination afin de protéger notre système de relations internationales qui est régi par des règles.

我们通过《联合国宪章》采用集体安全体系，我们现在必须坚定地行动起来，维护我们有章可循的国际关系制度。

Il est important que tous les pays et autres importantes parties intéressées soient unis et montrent qu'ils sont fermement attachés à la pleine mise en œuvre de la Stratégie, tout en tenant compte de l'équilibre délicat de ses quatre piliers.

所有国家和其他的利益攸关者应当团结起来，坚定地致力于全面综合执行《战略》，同时也考虑到其四个支柱之间的微妙平衡。

L'année dernière, les dirigeants du monde se sont retrouvés ici, pour donner une impulsion nouvelle à notre Organisation et engager la communauté internationale à se mobiliser d'une manière plus hardie pour la recherche de la paix et de la sécurité internationales, la lutte contre la pauvreté, les injustices et autres fléaux qui menacent l'existence même de l'humanité.

去年，世界领导人在此聚会，为本组织提供新动力，并且使国际社会承诺更加坚定地动员起来，寻求国际和平与安全，以及消除威胁人类生存的贫困、非正义和其他灾祸。