Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.
运动员甘于失败，在比赛结束前就离开了场地。
Avec un légères et flexibles, prennent moins d'espace, et une grande efficacité.
具有轻巧灵活、场地占用较少、工作效率点。
Le gouvernement nous loue l'emplacement qui est fantastique.
政府租给我们的场地实在太好了。
Couvre une superficie de 55 acres d'espace vaste, profiter de la boutique.
占地55亩的宽大场地，占据了存储势。
Cette herbe pour tout environnement, de l'espace et l'usage de la météo.
此草适合任何环境场地和天气使用。
Je cherche une salle de concert.Je donne un concert avec un ami.
我在找一个音会场地（大厅）。我和一个朋友要开音会。
Nous fournissons l'espace et des ressources, il vous suffit de contacter le service commercial.
我们提供场地和资源，你只须联系销路。
La société a des installations de traitement, de matériel de réfrigération.
本公司设有加工场地、冷冻设备。
Un équipier de la défense a remonté le terrain pour ma...
防守队员庆祝重新夺回了场地。
L'espace manque pour construire un terrain de sport dans ce quartier.
这个地区内的场地不足以修建运动场。
L'accès sera limité pendant les réunions de haut niveau.
在级别会议，进入联合国场地的人员实行限制。
Les déplacements à l'intérieur du Siège de l'ONU feront l'objet d'un certain nombre d'autres restrictions.
在联合国场地以内，行动也将受到某些进一步限制。
Les règles du jeu doivent donc être rééquilibrées dans ce domaine.
因此，需要平整这一领域的游戏场地。
Font exception les écoles situées dans l'intérieur du pays, qui manquent habituellement d'installations appropriées.
内地的学校除外，因为那里通常缺乏场地。
Disposant d'un meilleur accès à l'information et aux sites, l'AIEA a obtenu de meilleurs résultats.
由于更易获取信息和进入场地，原子能机构也取得了更好的结果。
La surveillance des personnels travaillant ou ayant accès aux sites (enquêtes administratives, habilitations).
监测在场地工作或出入的人员（行政调查、授予权利）。
Il organise régulièrement dans ses locaux des séances d'information à l'intention des étudiants.
联络处定在其场地向学生做情况介绍。
On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.
据悉，在这些场地内还有大量两用原料。
Notamment le niveau des effectifs et l'existence de lieux appropriés.
这包括人手情况和是否有合适的场地。
Plusieurs sites qui étaient précédemment soumis au contrôle de la Commission auraient été rasés.
原来由监核视委监测的若干场地，据称已被夷为平地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, tout autour, c’est le bois de Vincennes, avec de nombreux terrains de sport.
然后周围便是万森绿地，并还有许多体育场地。
Je vendais de l'espace pour le cinéma et les musées.
是电博物馆的场地销售。
En effet, ce site a accueilli par le passé des installations de production de gaz.
事实上，该场地过去曾安置过天然气生产装置。
Certains joueurs sont des spécialistes de la terre battue.
有些球员是场地专家。
Florian Rousseau ici à droite qui s'occupe des cyclistes sur piste.
右边是弗洛里安·鲁索，他是场地自行车运动员。
3000 chambres, 24 bars-restaurants et une capacité d'accueil de 15 000 personnes.
3000个房间，24餐吧一个能接待15000的场地。
Et surtout que j'étais en catégorie 4.
特别是当坐在第四类场地的时候。
Le terrain représente l'univers, la balle, le soleil.
场地代表宇宙，球代表太阳。
Autour d'elle, se découpait un grand espace vide qui allait jusqu'au trottoir d'en face.
房屋周边是一片空旷的场地，一直伸展到对面的行道。
Le site est ensuite investi par une grande basilique chrétienne richement décorée.
然后，该场地由装饰华丽的大型基督教大教堂投资。
Ce dont je veux parler un peu plus, ce sont les sites de compétitions.
进一步谈谈比赛场地。
Il y aura 41 sites de compétitions et beaucoup se trouveront à Paris.
总共将有41个比赛场地，其中许多位于巴黎。
450 tonnes sur la surface d'un terrain de fuites.
重达450吨，坐落在一个逃逸场地上。
C'est la coutume d'implanter les lieux de ces cultures près des routes.
在道路附近设立这些文化的场地是一种习俗。
Vous vous êtes vraiment battu dans la fosse du cours numéro 1.
你真的在1号场地里打架吗。
Ici, nous sommes à Roland-Garros et Roland Garros, C'est vraiment un endroit super sympa.
们现在来到了法国网球公开赛的比赛场地，这是一个非常棒的地方。
Réception, cérémonie, mariage, baptême, anniversaire, location de salle.
接待、典礼、婚礼、洗礼、生日、场地租赁。
Pourquoi sont-ils entrés pendant le match ? demanda enfin Harry d'un ton amer.
“它们为什么要到比赛场地来呢？”哈利痛苦地问道。
Le parchemin représentait à présent un plan détaillé du château et du parc environnant.
这张地图详尽地画出了霍格沃茨城堡各场地的一切细节。
Ils scrutèrent le parc qui commençait à s'obscurcir, mais rien ne bougeait.
他们兴奋地扫视着渐渐黑下来的场地，可是不见任何动静。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
点。
会
，
进入联合国
是电
博物馆的
的
进一步谈谈比赛
